Traduzione del testo della canzone Nothing Left Of Me - Ben Moody

Nothing Left Of Me (originale)

Steady now
You see your door has darkened
For only dead men does the Devil come no more
Don’t hasten to deny your own desire
For these bitter hands have seen this blood before
You wanna take me
What are you waiting for
Let’s have some fun now, baby
So I’ll drink your poisoned words
So sweet that I almost believe you
I’ll play the villain to your victim
But tell me who’s the hero in your tragedy
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
Name yourself as though you’re still a person
I’d want to know
It’s just a forgotten soul decays
You wanted war
Just a scared little girl
But do you know what you’re fighting for
You wanna take me
What the fuck are you waiting for
Are we having yet
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You wanna take me
What the fuck are you waiting for
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive

(traduzione)

Fermo ora
Vedi che la tua porta si è oscurata
Perché solo i morti non viene più il diavolo
Non affrettarti a negare il tuo desiderio
Perché queste mani amare hanno già visto questo sangue
Vuoi prendermi
Cosa stai aspettando
Divertiamoci un po' ora, piccola
Quindi berrò le tue parole avvelenate
Così dolce che quasi ti credo
Interpreterò il cattivo per la tua vittima
Ma dimmi chi è l'eroe della tua tragedia
So quello che nessuno sa
Questo odio insensato mi ha trattenuto
Fino a che punto
Mi condannerai?
Hai diffuso la malattia
Finché non rimane più niente di me
Nomina te stesso come se fossi ancora una persona
Vorrei saperlo
È solo un'anima dimenticata che decade
Volevi la guerra
Solo una bambina spaventata
Ma sai per cosa stai combattendo
Vuoi prendermi
Che cazzo stai aspettando
Abbiamo ancora
So quello che nessuno sa
Questo odio insensato mi ha trattenuto
Fino a che punto
Mi condannerai?
Hai diffuso la malattia
Finché non rimane più niente di me
Non puoi mettere a tacere le parole che hai detto
Non puoi riparare le ossa che hai rotto
Non c'è via di fuga
E nessuno ne uscirà vivo
Non puoi mettere a tacere le parole che hai detto
Non puoi riparare le ossa che hai rotto
Non c'è via di fuga
E nessuno ne uscirà vivo
Vuoi prendermi
Che cazzo stai aspettando
So quello che nessuno sa
Questo odio insensato mi ha trattenuto
Fino a che punto
Mi condannerai?
Hai diffuso la malattia
Finché non rimane più niente di me
Non puoi mettere a tacere le parole che hai detto
Non puoi riparare le ossa che hai rotto
Non c'è via di fuga
E nessuno ne uscirà vivo
Non puoi mettere a tacere le parole che hai detto
Non puoi riparare le ossa che hai rotto
Non c'è via di fuga
E nessuno ne uscirà vivo
Non puoi mettere a tacere le parole che hai detto
Non puoi riparare le ossa che hai rotto
Non c'è via di fuga
E nessuno ne uscirà vivo