Traduzione del testo della canzone Remember Me - Ben Moody

Remember Me (originale)

Now it’s too late to go home,
Morning’s closing in on me,
Reaching for a heart,
That always slips right through my hands,
There’s no starting over again,
Be the one I should of been,
Because I buried him half alive,
I go on, I’m not running tonight,
What a beautiful lie this has been,
To think that all I had to do was hide a little longer,
But these feet won’t run, This heart is done,
You have won, you have won, but I’m not running tonight,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
I’m sorry just isn’t enough this time,
'Cause I don’t even have the strength to say goodbye.
No, but I’ve prayed, I’ve tried, I’ve fought and I’ve lied,
You have won, you have won, but I’m not running, No, I’m not running,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,

(traduzione)

Ora è troppo tardi per andare a casa,
La mattina si sta avvicinando a me,
Raggiungere un cuore,
Che mi scivola sempre tra le mani,
Non c'è ricominciare da capo,
Sii quello che dovrei essere,
Perché l'ho seppellito mezzo vivo,
Vado avanti, non corro stasera,
Che bella bugia è stata questa,
Pensare che tutto ciò che dovevo fare era nascondermi un po' più a lungo,
Ma questi piedi non correranno, Questo cuore è fatto,
Hai vinto, hai vinto, ma io non corro stasera,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il debole,
E mi arrendo a questa lotta senza speranza,
E cantare nel profondo,
Mi dispiace solo che questa volta non è abbastanza
Perché non ho nemmeno la forza di dire addio.
No, ma ho pregato, ci ho provato, ho combattuto e ho mentito,
Hai vinto, hai vinto, ma io non sto correndo, no, non sto correndo,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il debole,
E mi arrendo a questa lotta senza speranza,
E cantare nel profondo,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il mite,
E renderò tutto ciò che ho amato,
E stendimi a dormire,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il debole,
E mi arrendo a questa lotta senza speranza,
E cantare nel profondo,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il mite,
E renderò tutto ciò che ho amato,
E stendimi a dormire,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il debole,
E mi arrendo a questa lotta senza speranza,
E cantare nel profondo,
Ricordami, il solitario,
Ricordami, il mite,
E renderò tutto ciò che ho amato,
E stendimi a dormire,