Traduzione del testo della canzone Everything Burns (in Memoriam) - Ben Moody

Everything Burns (in Memoriam) (originale)

Here I sit in a corner
Singing myself to sleep
Wrapped in all of the promises
That I never seem to keep
I no longer cry to myself
There’s no tears left to scratch away
Just diaries of blood stained pages
Praying to burn away
So I will sing
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
Till everything burns
Walking through life unknown
Knowing that no one cares
But who could love what I won’t let them touch
No, nobody’s getting in here
There’s no sense reaching out
Not with hope or in doubt
For a cause or a remedy
I’ve done all I can
I just don’t understand
Why it’s all got to come down to me
But i will sing…
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
(Just let it burn)
Everything burns
Everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
All of this pain
Burn it all down
(Just let it burn…)
(Let it burn…)

(traduzione)

Qui mi siedo in un angolo
Cantando me stesso per dormire
Avvolto in tutte le promesse
Che non mi sembra mai di mantenere
Non piango più a me stesso
Non sono rimaste lacrime da grattare via
Solo diari di pagine macchiate di sangue
Pregare per bruciare
Quindi canterò
Finché tutto brucia
Mentre tutti urlano
Bruciando le loro bugie
Bruciando i miei sogni
Tutto questo odio
E tutto questo dolore
Brucerò tutto
Mentre la mia rabbia piove
Finché tutto brucia
Camminando attraverso la vita sconosciuta
Sapendo che a nessuno importa
Ma chi potrebbe amare ciò che non gli lascerò toccare
No, nessuno entra qui
Non ha senso contattarti
Non con speranza o dubbio
Per una causa o un rimedio
Ho fatto tutto il possibile
Semplicemente non capisco
Perché tutto deve dipendere da me
Ma canterò...
Finché tutto brucia
Mentre tutti urlano
Bruciando le loro bugie
Bruciando i miei sogni
Tutto questo odio
E tutto questo dolore
Brucerò tutto
Mentre la mia rabbia piove
(Lascialo bruciare)
Tutto brucia
Tutti urlano
Bruciando le loro bugie
Bruciando i miei sogni
Tutto questo odio
Tutto questo dolore
Brucia tutto
(Lascialo bruciare...)
(Lascialo bruciare…)