Traduzione del testo della canzone Dias de Rei - Beni

Dias de Rei (originale)

Sei aonde quero chegar e eu vou além
Nada pode me parar, essa é minha lei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Os dias de um rei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Nada pode me parar, essa é minha lei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Os dias de um rei
Da guerra sobrevivente eu to aqui
B-E-N-I desde 2000 sem se iludir
Sem querer provar da maçã, veja aí
Só, só crocodilagem e eu tive que seguir
Um pivete do Catete ele vem que vem
As vitórias são temporárias, as derrotas também (Plá!)
E deixa eles pensarem que nem
Posso identificar quem é quem
Se eles são monstros e eu também
Nenhum inimigo é inofensivo
Não superestime a estupidez de um inimigo (Não!)
Trate um amigo, como um amigo
Confie nele como um amigo
Nada vale mais do que o dinheiro vivo
Se ache nisso ou se perca nisso
Se não achou o truque é melhor deixar disso
Se o papo aqui se encaixar nos seus padrões
Sinto lhe informar, vai pagar pelas suas ações
Não preciso dormir, beats pra mim são sangue
Estilo Drácula, deixe que esse beat sangre
Tu tá tão na lama que essa porra já parece mangue
Não tente me queimar porque eu já sou fogo constante
Tão flamejante, fecha a porta do inferno de Dante
Como um exército eu vou marchando avante
Eu continuo sujo, incógnito, pensante
Eu sou uma pedra, prepare-se para avalanche
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Nada pode me parar, essa é minha lei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Os dias de um rei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Nada pode me parar, essa é minha lei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Os dias de um rei
É engraçado quando falam de disputa
Todos querem mandar, Beni não manda, executa
Difícil sustentar, sangra a carne na luta
O soldado aqui tá full e tem muita coisa junta
Eu to no alto do monte, N é minha visão
Não passa perto do preto se tiver superstição
Dispenso com seu suspence, disposição, posição
O caminho é obscuro e não prometo um clarão
Mas meus olhos veem segregação
Meus olhos veem sua ingratidão
Junte os bons com cínicos então
Já era os bons, não se iluda com ilusão
Muita contradição, plá!
Tá la sua moral no chão
Vocês não acodem a cidade do medo
Negros aqui continua morrendo no gueto
Nego se acha enquanto acham que eu me perco
Eu to ligado no Apartheid, pro seu Apartheid eu mostro o dedo
Sem julgamentos os jogos são sangrentos
Quebrando regras e sofrendo a tempos
Meus olhos negros se mantém atentos
A vida é dura e o cotidiano é violento
E pra sobreviver no esquecimento é foda
Tudo isso gera revolta, olha a sua volta
A chance é uma arma e é aí que o jogo vira
Ela tá no alcance, então não a perca na mira
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Nada pode me parar, essa é minha lei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Os dias de um rei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Nada pode me parar, essa é minha lei
Sei aonde quero chegar e eu vou além
Os dias de um rei

Dias de Rei (traduzione)

So dove voglio andare e vado oltre
Niente può fermarmi, questa è la mia legge
So dove voglio andare e vado oltre
I giorni di un re
So dove voglio andare e vado oltre
Niente può fermarmi, questa è la mia legge
So dove voglio andare e vado oltre
I giorni di un re
Sopravvissuto alla guerra, sono qui
B-E-N-I dal 2000 senza farsi ingannare
Senza voler assaggiare la mela, guarda qui
Solo, solo coccodrillo e dovevo seguirlo
Un pivete di Catete, viene dopo
Le vittorie sono temporanee, anche le sconfitte (Plá!)
E lascia che non pensino nemmeno questo
Posso identificare chi è chi
Se sono mostri e lo sono anche io
Nessun nemico è innocuo
Non sopravvalutare la stupidità di un nemico (No!)
Tratta un amico come un amico
Fidati di lui come amico
Niente vale più dei contanti
Trovati in questo o perditi in questo
Se non hai trovato il trucco, è meglio lasciarlo fuori
Se la chat qui si adatta ai tuoi standard
Siamo spiacenti di informarti, pagherai per le tue azioni
Non ho bisogno di dormire, i battiti per me sono sangue
Stile Dracula, lascia che questo ritmo sanguini
Sei così nel fango che questa merda sembra già una mangrovia
Non cercare di bruciarmi perché sono già un fuoco costante
Così fiammeggiante, chiude la porta dell'inferno di Dante
Come esercito sto marciando in avanti
Rimango sporco, in incognito, a pensare
Sono una pietra, preparati alla valanga
So dove voglio andare e vado oltre
Niente può fermarmi, questa è la mia legge
So dove voglio andare e vado oltre
I giorni di un re
So dove voglio andare e vado oltre
Niente può fermarmi, questa è la mia legge
So dove voglio andare e vado oltre
I giorni di un re
È divertente quando parlano di disputa
Tutti vogliono comandare, Beni non comanda, esegue
Difficile da sostenere, la carne sanguina nel combattimento
Il soldato qui è pieno e ci sono molte cose insieme
Sono in cima alla collina, N è la mia visione
Non avvicinarti al nero se hai la superstizione
Rinuncia alla tua sospensione, disposizione, posizione
Il percorso è oscuro e non prometto una luminosità
Ma i miei occhi vedono la segregazione
I miei occhi vedono la tua ingratitudine
Unisci i buoni ai cinici, allora
Era già il bene, non lasciarti ingannare dall'illusione
Troppa contraddizione, pla!
Ecco la tua morale sul pavimento
Non vai nella città della paura
I neri qui continuano a morire nel ghetto
Ti nego che pensi mentre loro pensano che io mi perda
Sono collegato all'Apartheid, per il tuo Apartheid mostro il dito
Senza giudizi i giochi sono cruenti
Infrangere le regole e soffrire a volte
I miei occhi neri stanno attenti
La vita è dura e la vita di tutti i giorni è violenta
E sopravvivere nell'oblio è fantastico
Tutto questo genera rivolta, guardati intorno
Il caso è un'arma ed è qui che gira il gioco
È a portata di mano, quindi non perderla nel mirino
So dove voglio andare e vado oltre
Niente può fermarmi, questa è la mia legge
So dove voglio andare e vado oltre
I giorni di un re
So dove voglio andare e vado oltre
Niente può fermarmi, questa è la mia legge
So dove voglio andare e vado oltre
I giorni di un re