Testi di Marie - Bernhard Brink

Marie (originale)

Regen fällt die Zeit verrinnt,
nur die Träume die geblieben sind.
Wir waren jung und voller Sehnsucht
nach dem Leben das noch vor uns lag.
Das erste Mal geliebt zu werden,
unser größter Wunsch auf Erden.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Abendlicht am weißen Strand,
voller Verlangen spür ich deine Hand.
Dein Atem heiß, dein Haar wie Seide,
das erste Mal im Leben nur wir beide.
Marie ich konnt es nie verstehen,
warum gabs kein Wiedersehen.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.

(traduzione)

la pioggia cade il tempo vola
solo i sogni che sono rimasti.
Eravamo giovani e pieni di desiderio
dopo la vita che ci aspettava.
Essere amato per la prima volta
il nostro più grande desiderio sulla terra.
Oh Marie, che hai già dimenticato tutto questo:
Spiagge solitarie, sole e vento.
Eri così giovane, quasi un bambino
oh Marie.
Il mondo sembrava essersi fermato per noi
Marie, voglio vederti di nuovo.
Nei miei sogni più dolci, non dimenticherò mai
l'estate con Marie.
luce della sera sulla spiaggia bianca,
pieno di desiderio sento la tua mano.
Il tuo respiro caldo, i tuoi capelli come seta,
per la prima volta nella vita solo noi due.
Marie non potrei mai capire
perché non c'era riunione
Oh Marie, che hai già dimenticato tutto questo:
Spiagge solitarie, sole e vento.
Eri così giovane, quasi un bambino
oh Marie.
Il mondo sembrava essersi fermato per noi
Marie, voglio vederti di nuovo.
Nei miei sogni più dolci, non dimenticherò mai
l'estate con Marie.
Spiagge solitarie, sole e vento.
Eri così giovane, quasi un bambino
oh Marie.
Il mondo sembrava essersi fermato per noi
Marie, voglio vederti di nuovo.
Nei miei sogni più dolci, non dimenticherò mai
l'estate con Marie.