Traduzione del testo della canzone Oreka - Berri Txarrak

Oreka (originale)

Esnatu berria naiz eta ez dut ireki nahi
Libratuko omen nauen ate sorta
Leihoekin aski zait, ez dago inor gure zai
Jendez gainezka dagoen kale horretan
Argia profitatuz amets bat idatzi dut
Herri nekatu honen azalean
Ea irauten duen
Badakizue hemen memoria ezabatzen digutela
Tristea da dena ospatu behar hau
Oraindikan dena lortzeke badago
Orekak ez du balio lurrean zaudenean
Orekak ez du balio aspaldi jausi zarenean
Gure gezur propioak sinetsi ditugula
Besteen gezurrekin aspertuta
Lider bat behar dugula dio liderra izan nahi duenak
Tristea da dena ospatu behar hau
Oraindikan dena lortzeke badago
Orekak ez du balio lurrean zaudenean
Orekak ez du balio aspaldi jausi zarenean
Argia profitatuz amets bat idatzi dut
Herri nekatu honen azalean
Lider bat behar dugula dio liderra izan nahi duenak

(traduzione)

Mi sono appena svegliato e non voglio aprirlo
Un mucchio di porte che mi libereranno
Basta con le finestre, nessuno ci aspetta
In questa strada affollata
Ho scritto un sogno sfruttando la luce
Sulla superficie di questa stanca città
Vediamo se dura
Sai, stanno cancellando la nostra memoria qui
È triste che tutto debba essere celebrato
Se tutto è ancora da raggiungere
L'equilibrio non è valido quando sei a terra
L'equilibrio non è valido quando sei caduto da tempo
Crediamo nelle nostre stesse bugie
Annoiato dalle bugie degli altri
Dice che abbiamo bisogno di un leader che voglia essere un leader
È triste che tutto debba essere celebrato
Se tutto è ancora da raggiungere
L'equilibrio non è valido quando sei a terra
L'equilibrio non è valido quando sei caduto da tempo
Ho scritto un sogno sfruttando la luce
Sulla superficie di questa stanca città
Dice che abbiamo bisogno di un leader che voglia essere un leader