Traduzione del testo della canzone Bizitzaren iturria - Berri Txarrak

Bizitzaren iturria (originale)

Nafarroan sorturik dagoela liskarra
Denek nahi zaituztela etxean barra-barra
Zuk ematen diozu lurrari indarra
Nafarroan sorturik dagoela liskarra
Denek nahi zaituztela etxean barra-barra
Zuk ematen diozu lurrari indarra
Beraz ondo zaintzea irtenbide bakarra
Lortu ezin diraden herrientzat lotura
Estalirik beraien arteko samindura
Zuk hamaika txokotan sortuaz lilura
Noiz edukiko dugu zuganako ardura?
Eta zurekin amestu nahi dut
Euriari goizero abestu
Faltan zaituenak du barruan etsipena
Ta sobran zaituenak bizirik du barrena
Pozaz zoratzen baita gertu zaituena
Zu zara bizitzaren seinale nabarmena
Zure etorkizuna omen da nahiko ilun
Desertifikazioa dugun etorkizun
Gu ohartuko gara zenbat erru dugun
Berandu baino lehen zeozer egin dezagun
Eta zurekin amestu nahi dut
Euriari goizero abestu
Eta zurekin amestu nahi dut
Euriari goizero abestu

Bizitzaren iturria (traduzione)

Il conflitto è sorto in Navarra
Tutti ti vogliono a casa
Tu dai forza alla terra
Il conflitto è sorto in Navarra
Tutti ti vogliono a casa
Tu dai forza alla terra
Quindi prendersi cura di loro è l'unica soluzione
Collegamento a persone irraggiungibili
Coprendo l'amarezza tra di loro
Il fascino che crei in molti angoli
Quando ci prenderemo cura di te?
E voglio sognare con te
Canta alla pioggia ogni mattina
Ciò che ti manca è la disperazione dentro di te
E chi ti ha lasciato è vivo
Chi ti è vicino è felicissimo
Sei un notevole segno di vita
Il tuo futuro sembra piuttosto cupo
Il nostro futuro è la desertificazione
Ci renderemo conto di quanta colpa abbiamo
Facciamo qualcosa prima che sia troppo tardi
E voglio sognare con te
Canta alla pioggia ogni mattina
E voglio sognare con te
Canta alla pioggia ogni mattina