Traduzione del testo della canzone Kezkak - Berri Txarrak

Kezkak (originale)

Artozkira ez da gutunik heltzen
Ez eta laguntzarik Afrikara
Armak bai, armak bai zibilizaziotik
Lehengai merkearen truke
Haurrek irakurtzen ez eta
Tiro egiten ikas dezaten
Beste ezer baino lehen
Beste edozer baino lehen
Kezkak
Herri batzuek
Beste herri baten historia ikasten dute
Eta herri batzuek
Beste herri baten historia idatzi ere bai
Gauez egindako erasoetan
Misilek su artifizialak dirudite telebistako pantailan
Eta Lizartzako sarreran «herri ilegala» jartzen du
Kartel urdinetan
Akordez hesitu ditut nire kezkak
Eta erantzunik ez dut
Galderak hamar mila
Kabroi batek egin dezakeen min guztia
Bizi bat daramagu
Beste bizi baten bila

Kezkak (traduzione)

Nessuna lettera arriva ad Artozki
Nessun aiuto per l'Africa
Armi, armi e civiltà
In cambio di materie prime a buon mercato
Perché i bambini non leggono
Lascia che imparino a sparare
Prima di ogni altra cosa
Prima di ogni altra cosa
Preoccupazioni
Alcuni villaggi
Imparano la storia di un altro popolo
E alcune città
Scrisse anche la storia di un'altra città
Negli attacchi effettuati di notte
I missili sembrano fuochi d'artificio su uno schermo televisivo
E mette una "città illegale" all'ingresso di Lizartza
Su manifesti blu
Ho recintato le mie preoccupazioni
E non ho risposta
Diecimila domande
Tutto il male che può fare un bastardo
Abbiamo una vita
Alla ricerca di un'altra vita