Traduzione del testo della canzone Gezur bat mila aldiz - Berri Txarrak

Gezur bat mila aldiz (originale)

Gezur bat, egia galdu bat
Gezur bat
Esan gezur bat mila aldiz
Errepikatu hitzetz hitz
Handik gutxira ikusi egia bihurtzen
Loreak beltzak dira hemen
Eta aldez aurretik dakigu zer usain duten
Maitaleentzako jaio ote diren
Edota hilerri hotz baten ustelduko diren
Esan egia bat mila aldiz
Errepikatu hitzez hitz
Haien ahotan ikusi gezur bihurtzen
Eguzkia pribatu da hemen
Eta aldez aurretik dakigu zer asmo duen
Nor berotu eta nori egarri eman
Nor argitu eta nor itsutu nahi
Zein inar gaiztoz kixkali
Nor itzalez erahil
Itzaletan hil behin eta berriz
Sinisten dudanaren zerrendan
Zalantzak daude hasieran
Iritzien laberinto honetan
Zein ez da galdu galderatan?
Ikurrak helduek egindako
Marrazki traketsak direnez
Izan zeure ikur eta marraztu
Heldurik gabeko mundu bat
Egia galdu bat, gezur bat
Behin eta berriz

(traduzione)

Una bugia, una verità perduta
Una bugia
Menti mille volte
Ripetere parola per parola
Ci vediamo presto che si avvera
I fiori sono neri qui
E sappiamo in anticipo che odore hanno
Se sono nati per gli amanti
Oppure marciranno in un freddo cimitero
Dì una verità mille volte
Ripeti alla lettera
Vederli sdraiati nelle loro bocche
Il sole è privato qui
E sappiamo in anticipo cosa intende fare
A chi riscaldarsi e a chi avere sete
Chi vuole essere illuminato e chi è cieco
Che malvagio inar kixkali
Chi ha ucciso nell'ombra
Ucciso nell'ombra ancora e ancora
Nella lista di ciò in cui credo
All'inizio ci sono dei dubbi
In questo labirinto di opinioni
Che non si perde nelle domande?
Simboli realizzati da adulti
Perché sono disegni goffi
Sii il tuo simbolo e disegna
Un mondo immaturo
Una verità perduta, una bugia
Ancora e ancora