Traduzione del testo della canzone Hil nintzen eguna - Berri Txarrak

Hil nintzen eguna (originale)

Zeinek eman dit aukera
Hemen mikrofono aurrean
Biluzik irten ta hitzetan
Nahi dudana esan ta izkutatzeko?
Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez al da eguna dena apurtzeko?
Zeinek eman dizu aukera
Hona deitu ta aurpegira
Merezi ditudan hitzak
Nahi duzuna esan ta izkutatzeko?
Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez al da eguna dena apurtzeko?
Nik behintzat ez dut oroitzen jaio nintzen eguna
Negar asko agin nuela, hori ez da berria
Hil nintzen egunaz bai, oroitzen naiz zure zai
Baina jada ez zait axola, berriz jaio naiz
Eta ez dakit zu oraindik bizirik zauden
Eta negar egin behar badut arrazoi on bat
Bilatzen dihardut
Jaio nintzen egunaz oroitzen naiz zure zai
Baina jada ez zait axola
Gaur berriz jaio naiz

Hil nintzen eguna (traduzione)

Il che mi ha dato una possibilità
Qui davanti al microfono
Spogliati e parla
Cosa voglio dire e nascondere?
Il giorno non è il nemico della notte?
Non è il giorno per rompere tutto?
Chi ti ha dato la possibilità
Chiamami qui e affrontami
Parole che merito
Cosa vuoi dire e nascondere?
Il giorno non è il nemico della notte?
Non è il giorno per rompere tutto?
Almeno non ricordo il giorno in cui sono nato
Ho pianto molto, non è una novità
Sì, ricordo di averti aspettato il giorno in cui sono morto
Ma non mi interessa più, sono nato di nuovo
E non so se sei ancora vivo
E se devo piangere per una buona ragione
Lo sto cercando
Ricordo di averti aspettato il giorno in cui sono nato
Ma non mi interessa più
Sono nato di nuovo oggi