Traduzione del testo della canzone Sleep Won’t Ever Come - Best Coast

Sleep Won’t Ever Come (originale)

I close my eyes at the end of the day
Nothing seems to be going my way
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sometimes I’m scared that I won’t wake up
Maybe that’s why this process seems so tough
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
I blame it on the mood, I blame it on my mood
I blame it on the world cause it can be so cruel
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Can’t you tell by the look of my face?
That I feel like I’m floating through space
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me

(traduzione)

Chiudo gli occhi a fine giornata
Niente sembra andare per la mia strada
Ho provato tutto, ho provato tutto
Ma il mio cervello vuole solo addormentarsi
A volte ho paura di non svegliarmi
Forse è per questo che questo processo sembra così difficile
Ho provato tutto, ho provato tutto
Ma il mio cervello vuole solo addormentarsi
Il sonno non arriverà mai
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non verrà mai da me
Dò la colpa all'umore, lo do la colpa al mio umore
Ne do la colpa al mondo perché può essere così crudele
Ho provato tutto, ho provato tutto
Ma il mio cervello vuole solo addormentarsi
Il sonno non arriverà mai
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non arriverà mai
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non verrà mai da me
Non puoi dirlo dall'aspetto della mia faccia?
Che mi sembra di fluttuare nello spazio
Il sonno non arriverà mai
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non arriverà mai
Il sonno non verrà mai da me
Il sonno non verrà mai da me