Traduzione del testo della canzone Wallflower - Better Than Ezra

Wallflower (originale)

You were standing on the corner
When it all came crashing down
On your black shoes and your black hat
You pulled your black dress round
I suppose you should feel sorry
But i see you dressed in silk
With a double cappuccino
And it’s topped with dry steamed milk
You know i guess you should feel sorry after all
But i’m not crying anymore
Well do you forget who you are
When you’re the last one in the bar
And then morning unfurls
On the wallflower
Yeah yeah
Wallflower girl
On the wallflower girl
Well you’re in and out and up and down and halfway in between
You’re holly-go-lightly
Yeah i heard you played that scene
Well you say that you’re an actress
And a painter on the side
And you used to read the tarot cards
But you don’t like what you find
But i suppose we both know your future anyway
Hey hey hey
Now do you forget who you are
When you’re the last one in the bar
And then morning unfurls
On the wallflower
Yeah yeah
Wallflower girl
On the wallflower girl
When you’re climbing up a mountainside
Well they say it hurts your ears when they pop
That’s the price you pay now
For being on top
Well the light is turning greener
Then my thoughts are ringing true
And the reason that i’m so hard girl i see myself in you
And the mountain tops and the valleys
And the vantage points between
Well you used to read the tarot cards
But you don’t like what you’ve seen
But i suppose we both know your future anyway
Hey hey hey
Now do you forget who you are
When you’re the last one in the bar
And then morning unfurls
On the wallflower
Yeah yeah
Wallflower girl
On the wallflower girl
Oooh
Ooooh
Ahhh

Wallflower (traduzione)

Eri in piedi all'angolo
Quando tutto è crollato
Sulle tue scarpe nere e sul tuo cappello nero
Hai tirato fuori il tuo vestito nero
Suppongo che dovresti sentirti dispiaciuto
Ma ti vedo vestito di seta
Con un doppio cappuccino
Ed è condito con latte cotto a vapore secco
Sai, immagino che dopotutto dovresti sentirti dispiaciuto
Ma non piango più
Bene, ti dimentichi chi sei
Quando sei l'ultimo al bar
E poi il mattino si dispiega
Sulla violacciocca
Yeah Yeah
Ragazza fiorentina
Sulla ragazza violacciocca
Bene, sei dentro e fuori e su e giù e a metà strada nel mezzo
Sei agrifoglio leggero
Sì, ho sentito che hai interpretato quella scena
Beh, dici che sei un'attrice
E un pittore di lato
E tu leggevi le carte dei tarocchi
Ma non ti piace quello che trovi
Ma suppongo che entrambi conosciamo comunque il tuo futuro
Hey Hey Hey
Ora ti dimentichi chi sei
Quando sei l'ultimo al bar
E poi il mattino si dispiega
Sulla violacciocca
Yeah Yeah
Ragazza fiorentina
Sulla ragazza violacciocca
Quando ti arrampichi su una montagna
Beh, dicono che ti fa male le orecchie quando scoppiano
Questo è il prezzo che paghi ora
Per essere in cima
Bene, la luce sta diventando più verde
Allora i miei pensieri suonano veri
E il motivo per cui sono così duro ragazza mi vedo in te
E le cime dei monti e le valli
E i punti panoramici in mezzo
Beh, tu leggevi le carte dei tarocchi
Ma non ti piace quello che hai visto
Ma suppongo che entrambi conosciamo comunque il tuo futuro
Hey Hey Hey
Ora ti dimentichi chi sei
Quando sei l'ultimo al bar
E poi il mattino si dispiega
Sulla violacciocca
Yeah Yeah
Ragazza fiorentina
Sulla ragazza violacciocca
Ooh
Oooh
Ahhh