Traduzione del testo della canzone F.U.N.K. - Betty Davis

F.U.N.K. (originale)

Ow, help me, nigga, now, help me
I was born with it
I will die with it
Because it’s in my blood
And I can’t, I can’t get enough so I, so I
Danced to the music
And a sang a simple song
I was thankful and thoughtful
Sly Stone came along
'Cause he took me higher
And he made me see
I had inner visions of a young man named Stevie
Stevie Wonder
Tina Turner
Al Green, y’all
Ann Peebles
They were born with it
And they’re gonna, aah, they’re gonna leave here
With it because it’s in their blood
And that’s why I want you to help me, nigga, now
Help me
Barry White
Larry Graham does it right
Isaac Hayes, y’all
The O’Jays singin'
Some people got to have it
Some people really need it
Some people will do anything
For the love, for the love of that stuff called money, now
I’m gonna tell ya' about a man
He had a lot of feelin' in his hands
And his name was Jimi Hendrix, y’all
Jimi Hendrix was his name
He could make that guitar walk
He could make that guitar talk now
He could make that guitar sing
Jimi, yes, he could make it do anything, anything
He used to say Foxy Lady
He used to say, ahh, Betty, Betty
I’m gonna getcha now, ow
Aretha Franklin can’t she sing it
I said Chaka Khan don’t she swing it
The Funkadelics can’t they do it
And when you hear Skin Tight you wanna get into it
Funk, funk y’all
Funk, funk y’all

(traduzione)

Oh, aiutami, negro, ora, aiutami
Sono nato con esso
Morirò con esso
Perché è nel mio sangue
E non posso, non posso averne abbastanza quindi io, quindi io
Ballato a musica
E a cantare una semplice canzone
Sono stato grato e premuroso
Sly Stone è arrivato
Perché mi ha portato più in alto
E mi ha fatto vedere
Ho avuto visioni interiori di un giovane di nome Stevie
Stevie Meraviglia
Tina Turner
Al Green, tutti voi
Anna Peebles
Sono nati con esso
E loro, aah, se ne andranno di qui
Con esso perché è nel loro sangue
Ed è per questo che voglio che tu mi aiuti, negro, ora
Aiutami
Barry white
Larry Graham lo fa bene
Isaac Hayes, tutti voi
Gli O'Jay cantano
Alcune persone devono averlo
Alcune persone ne hanno davvero bisogno
Alcune persone faranno qualsiasi cosa
Per l'amore, per l'amore di quella roba chiamata denaro, adesso
Ti parlerò di un uomo
Aveva molto sentirsi nelle sue mani
E il suo nome era Jimi Hendrix, tutti voi
Jimi Hendrix era il suo nome
Potrebbe far camminare quella chitarra
Ora potrebbe far parlare quella chitarra
Poteva far cantare quella chitarra
Jimi, sì, potrebbe farlo fare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Diceva Foxy Lady
Diceva, ah, Betty, Betty
Vado a prenderlo ora, ow
Aretha Franklin non può cantarla
Ho detto a Chaka Khan di non farlo oscillare
I Funkadelic non possono farlo
E quando senti Skin Tight, vuoi entrarci dentro
Funk, funk a tutti voi
Funk, funk a tutti voi