Traduzione del testo della canzone Git In There - Betty Davis

Git In There (originale)

Grab your ass, don’t you stop playin'
Get funky, like a skunk, do you hear what Betty’s sayin'?
Play anything that you wanna
Long as you get down, down, down, down, down
Get in there!
(Dance dance dance, all night long) Ah yeah
(Dance dance dance, have a good time) We 'gon do it now
(Dance dance dance, all night long) Go on and do it drummer
(Dance dance dance, time)
Go on Ted, go on, beat those drum!
Get in there!
Ah shit, let’s give Cordell some, on that wah-wah pedal now!
(Clap, clap your hands to the rhythm
Clap, clap your hands, ain’t it good to you
Clap, clap your hands to the rhythm) Ok Herschel, come on
(Clap, clap your hands, good)
Now move your feet, in time with that beat
Just do your thing, do you know what I mean?
(Go for yourself) Get in there!
I said play that bass, funky Larry!
Go on and play it, Lar
(Get right in there, and sock it
Get right in there, don’t nickel bag it) Get down!
(Get right in there, and sock it
Get right in there, and) Get in there!
Grab that organ, Harry, hurry
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you
Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, good) Now everybody knows, we got soul
When you get that feeling, that good, good feeling
(Get in there) (Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Oh, get in there
(Dance dance dance) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Get in there
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands)
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Oh, get in there
(Get right in there, and sock it) Oh, get in there
(Get right in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Yeah, now get in there
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, yeah yeah (Come on, get in there)
(Dance dance dance, all night long)
We will show you how to get in there
(Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Woah, get in there
(Dance dance dance)
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah yeah yeah yeah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Gonna get in there)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, have a good time) Get in there
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, yeah) Woah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah, ah hah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
Yeah, yeah, yeah
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Ain't you a real)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, yeah) Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you)
(Gonna get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands) Oh, get in there, yeah (Oh yeah)
(Get right in there, and sock it) (Ho, get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) Woah, get in there
(Get right in there) Ha, ha
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there, ha, ha)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Woah, get in there
(Fit it, fit it, yeah) (Ow!)

(traduzione)

Afferra il tuo culo, non smettere di giocare
Diventa funky, come una puzzola, senti cosa dice Betty?
Suona tutto quello che vuoi
Finché scendi, giù, giù, giù, giù
Entra!
(Danza, danza, danza, tutta la notte) Ah sì
(Balla, balla, divertiti) Lo faremo ora
(Danza, danza, ballo, tutta la notte) Continua e fallo batterista
(Danza, danza, danza, tempo)
Avanti Ted, avanti, batti quei tamburi!
Entra!
Ah merda, diamone un po' a Cordell, su quel pedale wah-wah ora!
(Clap, batti le mani al ritmo
Batti le mani, batti le mani, non ti va bene
Batti le mani, batti le mani al ritmo) Ok, Herschel, dai
(Clap, batti le mani, bene)
Ora muovi i piedi, a tempo con quel ritmo
Fai solo le tue cose, capisci cosa intendo?
(Vai per te stesso) Entra lì!
Ho detto di suonare quel basso, funky Larry!
Continua a giocare, Lar
(Entra subito dentro e mettiti un calzino
Entra subito lì dentro, non intasare il nichel) Scendi!
(Entra subito dentro e mettiti un calzino
Entra subito lì e) Entra lì!
Prendi quell'organo, Harry, sbrigati
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora
Adattalo, adattalo, adattalo, non ti va bene
Adattalo, adattalo, adattalo, nella tua anima ora
Adattalo, adattalo, adattalo, bene) Ora lo sanno tutti, abbiamo l'anima
Quando provi quella sensazione, quella bella, bella sensazione
(Entra là) (Danza, ballo, tutta la notte) Entra lì
(Balla, balla, divertiti) (Entra)
(Danza, danza, danza, tutta la notte) Oh, entra là
(Dance dance dance) (Entra là)
(batti le mani, batti le mani al ritmo) Entra lì
(Applaudi, batti le mani, non ti va bene) (Entra)
(Clap, batti le mani al ritmo) Sì, entra
(Clap, batti le mani)
(Entra lì e mettiti un calzino) (Entra lì)
(Entra lì dentro, non sacca di nichel) Oh, entra lì
(Entra subito e mettiti un calzino) Oh, entra
(Entra subito)
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) Entra lì
(Adatta, adatta, adatta, non ti va bene) (Entra)
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) Sì, ora entra lì
(Adatta, adatta, sì) Sì, sì sì (Dai, entra lì)
(Danza, danza, danza, tutta la notte)
Ti mostreremo come entrare lì
(Danza, danza, ballo, tutta la notte) Entra là
(Balla, balla, divertiti) (Entra)
(Danza, danza, ballo, tutta la notte) Woah, entra là
(Danza, danza, danza)
(Applaudi, batti le mani al ritmo) (Entra lì)
(Applaudi, batti le mani, non ti fa bene) Entra
(Applaudi, batti le mani al ritmo) (Entra lì)
(Clap, batti le mani)
Sì, entra là, sì, sì, sì, sì
(Entra lì e mettiti un calzino) (Entra lì)
(Entra proprio lì, non insaccarlo con il nichel) Entra lì
(Entra lì e mettiti un calzino) (Entra lì)
(Entra là) Woah, entra là, sì sì sì sì sì
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) (Entrerò lì)
(Adatta, adatta, adatta, non è strano per te) Entra lì
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) (Entra lì)
(Adatta, adatta, sì) Sì, entra lì, sì, sì, sì, sì
(Dance dance dance, tutta la notte) (Entra là)
(Balla, balla, divertiti) Entra lì
(Dance dance dance, tutta la notte) (Entra là)
(Danza, danza, ballo, sì) Woah, entra là
(Applaudi, batti le mani al ritmo) (Entra lì)
(Applaudi, batti le mani, non ti fa bene) Entra
(Applaudi, batti le mani al ritmo) (Entra lì)
(Clap, batti le mani)
Woah, entra là, sì, sì, sì, sì
(Entra lì e mettiti un calzino) (Entra lì)
(Entra proprio lì, non insaccarlo con il nichel) Entra lì
(Entra lì e mettiti un calzino) (Entra lì)
(Entra subito) Woah, entra, sì, ah ah
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) (Entra lì)
Si si si
(Adatta, adatta, adatta, non è strano per te) (Non sei un vero)
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) Entra lì
(Adatta, adatta, sì) Woah, entra là, sì, sì, sì, sì
(Danza, danza, ballo, tutta la notte) (Entra là) Oh oh
(Balla, balla, divertiti) (Entra) Oh oh oh
(Dance dance dance, tutta la notte) (Entra là)
(Danza, danza, danza) Sì, entra là
(Clap, batti le mani al ritmo) (Entra) Ah ah
(Applaudi, batti le mani, non ti va bene)
(Entrerò là) Ah ah
(Applaudi, batti le mani al ritmo) (Entra lì)
(Applaudi, batti le mani) Oh, entra là, sì (Oh sì)
(Entra lì dentro e mettiti un calzino) (Oh, entra lì)
(Entra proprio lì, non insaccarlo con il nichel) Entra lì
(Entra lì dentro e mettiti un calzino) Woah, entra lì
(Entra subito) Ah, ah
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) (Entra lì, ah, ah)
(Adatta, adatta, adatta, non è funky per te) (Entra là)
(Adatta, adatta, adatta, nella tua anima ora) Woah, entra
(Adatta, adatta, sì) (Ow!)