Traduzione del testo della canzone You Won't See Me In the Morning - Betty Davis

You Won't See Me In the Morning (originale)

If I can Like ya
Oh I sure do love ya
It really ain’t no big thing Babay
Cuz words, they don’t really matter
But If I can Say It
And you, oh you can play it
That means you don’t know where I’m coming from
So tell me now, how could you dig it?
I’m feeling so good tonight
And you, you better hear my warning
If you don’t do it do it to me right
I might not be here in the morning
If I can love ya
There ain’t no reason, no I can’t leave ya
It really ain’t no big thing babay
If what I’m feeling for ya don’t matter to ya
And that’s why, that’s why you test me
You try your best to best me
You put me through a whole lot of changes
I’m hoping I can keep myself together
Cuz you’re feeling so good tonight
But you, you better hear my warning
If you don’t give it, give it to me right
You won’t feel this good in the morning
If I can Like ya
Oh I sure do love ya
But If you don’t know where I’m coming coming from
Tell me now, could I ever need ya?
It really ain’t no big thing baby
Cuz If it can’t work out I’ll just leave ya
I said it ain’t
No big thing babay
I said it ain’t
No big thing babay

You Won't See Me In the Morning (traduzione)

Se posso mi piaci
Oh sono sicuro ti amo
Non è davvero un granché, Babay
Perché le parole, non contano davvero
Ma se posso dirlo
E tu, oh puoi giocarci
Ciò significa che non sai da dove vengo
Quindi dimmi ora, come potresti scavarlo?
Mi sento così bene stasera
E tu, è meglio che ascolti il ​​mio avvertimento
Se non lo fai, fallo a me nel modo giusto
Potrei non essere qui domattina
Se posso amarti
Non c'è alcun motivo, no non posso lasciarti
Non è davvero un granché, babay
Se quello che provo per te non ti interessa
Ed ecco perché, ecco perché mi metti alla prova
Fai del tuo meglio per migliorarmi
Mi hai sottoposto a un sacco di cambiamenti
Spero di riuscire a tenermi insieme
Perché ti senti così bene stasera
Ma tu, è meglio che ascolti il ​​mio avvertimento
Se non lo dai, dammelo giustamente
Non ti sentirai così bene al mattino
Se posso mi piaci
Oh sono sicuro ti amo
Ma se non sai da dove vengo
Dimmi ora, potrei mai aver bisogno di te?
Non è davvero niente di grave, piccola
Perché se non può funzionare, ti lascio e basta
Ho detto che non lo è
Niente di grave, tesoro
Ho detto che non lo è
Niente di grave, tesoro