Traduzione del testo della canzone When Romance Says Goodbye - Betty Davis

When Romance Says Goodbye (originale)

He holds his face in his hands as I cry
He tells me he’s only a man, so why
Do I expect so much from him?
I answer back, «Don't ever touch me again.»
It’s strange the way two people change
When romance says goodbye
We once were lovers
Such beautiful lovers
You’ve experienced so many other things
Where do we go now?
He tells me I’m selfish, I don’t understand
There’s so many things in life he has to deal with
I say to him, I tried to be a woman
He answers back, You’re a woman I can’t sleep with
It’s strange the way two people change
When romance says goodbye
We once were lovers
Such beautiful lovers
You’ve experienced so many other things
Where do we go now?
I loved you so much
I loved you so much
Goodbye

(traduzione)

Tiene il viso tra le mani mentre io piango
Mi ha detto che è solo un uomo, quindi perché
Mi aspetto così tanto da lui?
Rispondo: «Non toccarmi mai più».
È strano il modo in cui due persone cambiano
Quando il romanticismo dice addio
Una volta eravamo amanti
Amanti così belli
Hai sperimentato così tante altre cose
Dove andiamo adesso?
Mi dice che sono egoista, non capisco
Ci sono così tante cose nella vita che deve affrontare
Gli dico che ho cercato di essere una donna
Risponde, sei una donna con cui non riesco a dormire
È strano il modo in cui due persone cambiano
Quando il romanticismo dice addio
Una volta eravamo amanti
Amanti così belli
Hai sperimentato così tante altre cose
Dove andiamo adesso?
Ti ho amato così tanto
Ti ho amato così tanto
Arrivederci