Traduzione del testo della canzone In the Meantime - Betty Davis

In the Meantime (originale)

Tonight I wish I had someone to love me
Tomorrow who’s knows I’m gonna feel
But tonight I wish I had someone beside me
But in the meantime I don’t have no one
That I can make love to
I don’t have no one to satisfy me
But in the meantime I’ll make do what I have
Today I’m glad that I’m alone
Tomorrow who’s knows how I’m gonna feel
But today I’m glad there’s no tears and no sorrow
But in the meantime I don’t have no one that I can talk to
I don’t have no one to understand me
But in the meantime I’ll make do what I have
And in the meantime I’ll make do what I have

In the Meantime (traduzione)

Stanotte vorrei avere qualcuno che mi amasse
Domani chissà che mi sentirò
Ma stasera vorrei avere qualcuno accanto a me
Ma nel frattempo non ho nessuno
Con cui posso fare l'amore
Non ho nessuno che mi soddisfi
Ma nel frattempo farò quello che ho
Oggi sono contento di essere solo
Domani chissà come mi sentirò
Ma oggi sono contento che non ci siano lacrime né dolore
Ma nel frattempo non ho nessuno con cui parlare
Non ho nessuno che mi capisca
Ma nel frattempo farò quello che ho
E nel frattempo farò quello che ho