Traduzione del testo della canzone He Was a Big Freak - Betty Davis

He Was a Big Freak (originale)

I used to beat him with a turquoise chain, yeah
When I was his woman, I pleased him
I’d lead him to the tip
When I was his mistress, oh oh
I gave him cheap thrills
When I was his princess, silk and satin and lace
I’d wear for him
He was a big freak!
flim, flam, floozy, fantasy
When I was his housewife
I’d scrub him, I’d love him, I’d cook his meals
When I was his geisha, oh oh
I got down and (?)
When I was his flower
I’d answer to the name of Rosie May
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
When I was his mother
I’d hold him like a baby in my arms
When I was his lover
Oh, I drive him out of his mind
When I was his daydream
Ain’t no need to tell you what that means
I’d tie him up with my turquoise chain
I used to tie him up Yeah, he couldn’t get enough
Nah, he’d be on the floor
Oh, begging me for more
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
He was a big freak!
Film, flam, floozy, fantasy
He was a big freak!
Kept his mind entertained all the time
I’d get him off with my turquoise chain
I used to whip him
I used to beat him
Oh, he used to dig it Yeah, he used to really dig it He was a big freak!
Pain was his middle name
He was a big freak!
He used to laugh when I’d make him cry
He was big freak!
A big freak, yes he was!
I used to whip him with my turquoise chain

He Was a Big Freak (traduzione)

Lo battevo con una catena turchese, sì
Quando ero la sua donna, gli facevo piacere
Lo condurrei alla punta
Quando ero la sua amante, oh oh
Gli ho dato brividi a buon mercato
Quando ero la sua principessa, seta, raso e pizzo
Indosserei per lui
Era un grande mostro!
flim, flam, floozy, fantasia
Quando ero la sua casalinga
Lo fregherei, lo amerei, gli cucinerei i pasti
Quando ero la sua geisha, oh oh
Sono sceso e (?)
Quando ero il suo fiore
Risponderei al nome di Rosie May
Era un grande mostro!
Dicevo tutti i tipi di ringraziamenti sporchi
Quando ero sua madre
Lo terrei come un bambino tra le mie braccia
Quando ero il suo amante
Oh, lo scaccio fuori dalla sua mente
Quando ero il suo sogno ad occhi aperti
Non c'è bisogno di dirti cosa significa
Lo legherei con la mia catena turchese
Lo legavo Sì, non ne aveva mai abbastanza
No, sarebbe sul pavimento
Oh, implorandomi di più
Era un grande mostro!
Dicevo tutti i tipi di ringraziamenti sporchi
Era un grande mostro!
Film, flam, floozy, fantasy
Era un grande mostro!
Manteneva la sua mente occupata tutto il tempo
Lo toglierei con la mia catena turchese
Lo frustavo
Lo battevo
Oh, lo scavava Sì, lo scavava davvero Era un grande mostro!
Il dolore era il suo secondo nome
Era un grande mostro!
Rideva quando lo facevo piangere
Era un grande mostro!
Un grande mostro, sì, lo era!
Lo montavo con la mia catena turchese