Traduzione del testo della canzone Como Vovó Já Dizia - Bianca Jordão, Dj Vivi Seixas, Dj Lennox

Como Vovó Já Dizia (originale)

Como vovójádizia
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Mas não ébem verdade?
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Minha vójáme dizia pra eu sair sem me molhar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Mas a chuva éminha amiga e eu não vou me resfriar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A serpente estána terra e o programa estáno ar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A formiga sótrabalha porque não sabe cantar
Quem não tem colírio usa óculos escuros
Quem não tem filécomo pão e osso duro
Quem não tem visão bate a cara contra o muro
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Étanta coisa no menu que eu não sei o que comer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
JoséNewton jádizia se subiu tem que descer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Sócom a praia bem deserta que o sol tem que nascer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A banana évitamina que engorda e faz crescer
Quem não tem colírio usa óculos escuros
Quem não tem filécomo pão e osso duro
Quem não tem visão bate a cara contra o muro
Quem não tem colírio usa óculos escuros
Quem não tem filécomo pão e osso duro
Quem não tem visão bate a cara contra o muro
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Étanta coisa no menu que eu não sei o que comer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
JoséNewton jádizia se subiu tem que descer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Sócom a praia bem deserta que o sol tem que nascer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Minha vójáme dizia pra eu sair sem me molhar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Mas a chuva éminha amiga e eu não vou me resfriar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A serpente tána terra e o programa estáno ar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A formiga sótrabalha porque não sabe cantar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Quem não tem filécome pão e osso duro

(traduzione)

come diceva la nonna
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Ma non è vero?
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Mia nonna mi diceva di andarmene senza bagnarmi
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Ma la pioggia è mia amica e non prenderò il raffreddore
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Il serpente è sulla terra e il programma è nell'aria
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
La formica funziona solo perché non sa cantare
Chi non ha i colliri indossa gli occhiali da sole
Chi non ha bistecche come pane e ossa dure
Coloro che non hanno la vista hanno sbattuto la faccia contro il muro
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Ci sono così tante cose nel menu che non so cosa mangiare
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
José Newton ha già detto che se sale, deve scendere
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Solo con la spiaggia molto deserta che il sole deve sorgere
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
La banana è una vitamina che ti fa ingrassare e crescere
Chi non ha i colliri indossa gli occhiali da sole
Chi non ha bistecche come pane e ossa dure
Coloro che non hanno la vista hanno sbattuto la faccia contro il muro
Chi non ha i colliri indossa gli occhiali da sole
Chi non ha bistecche come pane e ossa dure
Coloro che non hanno la vista hanno sbattuto la faccia contro il muro
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Ci sono così tante cose nel menu che non so cosa mangiare
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
José Newton ha già detto che se sale, deve scendere
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Solo con la spiaggia molto deserta che il sole deve sorgere
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Mia nonna mi diceva di andarmene senza bagnarmi
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Ma la pioggia è mia amica e non prenderò il raffreddore
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Il serpente è sulla terra e il programma è nell'aria
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
La formica funziona solo perché non sa cantare
(chi non ha colliri indossa occhiali da sole)
Chi non ha un filetto con pane e osso duro