Traduzione del testo della canzone A Pedra Do Gênesis - Raul Seixas

A Pedra Do Gênesis (originale)

No fundo do oceano existe um baú
Que guarda o segredo almejado
Desde a aurora dos tempo
Por gênios, sábios, alquimistas e conquistadores
Eu conheci esse baú num estranho ritual reservado a poucos
Hoje eu posso enfim revelar que essa busca de séculos
Foi em vão
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar
É a escada do seu velho sonho
Que vai dar sempre onde começou
É a chave do maior poder
Que não vale um chiclete que alguém mascou, mascou
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar
É a pedra de cada dia
Que está no chão de qualquer lugar
Aonde o mendigo pisa
E o Santo cospe quando passar
Nessa pedra
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar
É Deus traçando linhas tortas
É mais um que nasce e comeca a morrer
Jogando o jogo da velha
O jogo da guerra sem poder vencer, sem vencer
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar (2x)

A Pedra Do Gênesis (traduzione)

In fondo all'oceano c'è una cassa
Ciò mantiene il segreto desiderato
Dall'alba dei tempi
Da geni, saggi, alchimisti e conquistatori
Ho incontrato questo forziere in uno strano rituale riservato a pochi
Oggi posso finalmente rivelare che questa ricerca secolare
È stato vano
La Pietra della Genesi
La Pietra della Genesi
è proprio qui ora
La Pietra della Genesi
Puoi toccare
Sono le scale del tuo vecchio sogno
Che darà sempre da dove è iniziato
È la chiave per la maggiore potenza
Non vale una gomma che qualcuno ha masticato, masticato
La Pietra della Genesi
La Pietra della Genesi
è proprio qui ora
La Pietra della Genesi
Puoi toccare
È la pietra di tutti i giorni
Che è sul pavimento da qualsiasi luogo
Dove passa il mendicante
E il Santo sputa quando passa
su questa pietra
La Pietra della Genesi
La Pietra della Genesi
è proprio qui ora
La Pietra della Genesi
Puoi toccare
È Dio che traccia linee storte
È un altro che nasce e inizia a morire
Giocare al gioco della vecchia
Il gioco della guerra senza poter vincere, senza vincere
La Pietra della Genesi
La Pietra della Genesi
è proprio qui ora
La Pietra della Genesi
Puoi toccare (2x)