Traduzione del testo della canzone Quando Acabar O Maluco Sou Eu/Abertura - Raul Seixas

Quando Acabar O Maluco Sou Eu/Abertura (originale)

Toda vez que eu olho no espelho a minha cara
Eis que eu sou normal e que isso é coisa rara
A minha enfermeira tem mania de artista
Trepa em minha cama, crente que é uma trapezista
Eu não vou dizer que eu também seja perfeito
Mamãe me viciou a só querer mamar no peito
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu, uh
O russo que guardava o botão da bomba «H»
Tomou um pilequinho e quis mandar tudo pro ar
Seu Zé, preocupado anda numa de horror
Pois falta um carimbo no seu «tito» de eleitor
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Aháhá, quando acabar, o maluco sou eu
Eu sou louco mas sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em Feira de Santana ou mesmo em Paris
Não bulo com governo, com polícia nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia em que o Papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ah, larga, Rick
Eu sou louco mas sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em feira de Santana ou mesmo em Paris
Não bulo com governo nem polícia nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia em que o Papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu
É, a coisa tá assim

(traduzione)

Ogni volta che mi guardo allo specchio in faccia
Ecco, io sono normale ed è una cosa rara
La mia infermiera ha una mania artistica
Sali sul mio letto, credendo che sia una trapezista
Non ho intenzione di dire che anch'io sono perfetto
La mamma mi ha reso dipendente dal desiderio di allattare
Ehê, aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo, uh
Il russo che ha tenuto il pulsante della bomba «H»
Ho preso una piccola pillola e volevo mandarla tutta in onda
Seu Zé, preoccupato, cammina con orrore
Perché c'è un timbro sul «titolo» del tuo elettore
Ehê, aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Ahaha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Sono pazzo ma sono felice
Molto più pazzo è quello che me lo dice
Possiedo, possiedo il mio naso
A Feira de Santana o anche a Parigi
Non faccio casino con il governo, con la polizia o con la censura
Sono tutte brave persone, giura il mio avvocato
Hai mai pensato al giorno in cui il Papa si tocca
E uscire nudo in Italia cantando
Ehê, aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Oh vattene Rick
Sono pazzo ma sono felice
Molto più pazzo è quello che me lo dice
Possiedo, possiedo il mio naso
Sulla feira de Santana o anche a Parigi
Non faccio casini con il governo, la polizia o la censura
Sono tutte brave persone, giura il mio avvocato
Hai mai pensato al giorno in cui il Papa si tocca
E uscire nudo in Italia cantando
Ehê, aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Aha, quando sarà finita, sarò io il pazzo
Sì, le cose stanno così