Traduzione del testo della canzone O Trem das Sete - Raul Seixas

O Trem das Sete (originale)

Ói, ói o trem
Vem surgindo de trás das montanhas azuis, olha o trem
Ói, ói o trem
Vem trazendo de longe as cinzas do velho éon
Ói, já é vem
Fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói, é o trem
Não precisa passagem nem mesmo bagagem no trem
Quem vai chorar?
Quem vai sorrir?
Quem vai ficar?
Quem vai partir?
Pois o trem está chegando, tá chegando na estação
É o trem das sete horas, é o último do sertão, do sertão
Ói, olhe o céu
Já não é o mesmo céu que você conheceu, não é mais
Vê, ói que céu
É um céu carregado e rajado, suspenso no ar
Vê, é o sinal
É o sinal das trombetas, dos anjos e dos guardiões
Ói, lá vem Deus
Deslizando no céu entre brumas de mil megatons
Ói, olhe o mal
Vem de braços e abraços com o bem num romance astral
Amém

O Trem das Sete (traduzione)

Ehi, ehi, il treno
Viene apparendo da dietro le montagne azzurre, guarda il treno
Ehi, ehi, il treno
Ha portato da lontano le ceneri del vecchio eone
Ciao, sta arrivando
Fumare, suonare, chiamare coloro che conoscono il treno
Ehi, è il treno
Non c'è bisogno di un biglietto o anche di bagagli sul treno
Chi piangerà?
Chi sorriderà?
Chi resterà?
Chi partirà?
Perché il treno sta arrivando, sta arrivando alla stazione
È il treno delle 7, è l'ultimo nel sertão, nel sertão
Ehi, guarda il cielo
Non è più lo stesso cielo che conoscevi, non lo è
Vedi, oh che cielo
È un cielo pesante, ispido, sospeso nell'aria
Vedi, è il segno
È il segno delle trombe, degli angeli e dei guardiani
Ehi, ecco che arriva Dio
Scivolando nel cielo tra nebbie di mille megatoni
Ehi, guarda il cattivo
Viene da braccia e abbracci con il bene in una storia d'amore astrale
Amen