Traduzione del testo della canzone Paranóia - Raul Seixas

Paranóia (originale)

Quando esqueço a hora de dormir
E de repente chega o amanhecer
Sinto a culpa que eu não sei de que
Pergunto o que que eu fiz?
Meu coração não diz e eu
Eu sinto medo!
Eu sinto medo!
Se eu vejo um papel qualquer no chão
Tremo, corro e apanho pra esconder
Medo de ter sido uma anotação que eu fiz
Que não se possa ler
E eu gosto de escrever, mas
Mas eu sinto medo
Eu sinto medo
Tinha tanto medo de sair da cama à noite pro banheiro
Medo de saber que não estava ali sozinho porque sempre
Sempre, sempre
Eu estava com Deus!
Eu estava com Deus!
Eu estava com Deus!
Eu tava sempre com Deus!
Minha mãe me disse há tempo atrás
Onde você for Deus vai atrás
Deus vê sempre tudo que cê faz
Mas eu não via Deus
Achava assombração, mas
Mas eu tinha medo!
Eu tinha medo!
Vacilava sempre a ficar nu lá no chuveiro, com vergonha
Com vergonha de saber que tinha alguém ali comigo
Vendo fazer tudo que se faz dentro do banheiro
Vendo fazer tudo que se faz dentro do banheiro
Para, nóia
Dedico esta canção:
Paranóia!
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Eu dedico esta canção: (Com amor e com medo)
Paranóia!
(Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo, paranóia!
(Com amor e com medo)
Com amor e com (Com amor e com medo)
(Com amor e com medo)
(Com amor e com medo)

Paranóia (traduzione)

Quando dimentico la mia ora di andare a letto
E all'improvviso arriva l'alba
Mi sento in colpa per non sapere cosa
Chiedo cosa ho fatto?
Il mio cuore non dice e me
sento paura!
sento paura!
Se vedo un qualsiasi foglio sul pavimento
Tremo, corro e vengo picchiato per nascondermi
La paura è stata una nota che ho preso
Non si può leggere
E mi piace scrivere, ma
Ma ho paura
sento paura
Avevo così paura di alzarmi dal letto di notte per andare in bagno
Paura di sapere che non ero lì da solo perché ci sono sempre
Sempre sempre
Ero con Dio!
Ero con Dio!
Ero con Dio!
Sono sempre stato con Dio!
Mia madre me l'ha detto qualche tempo fa
Ovunque tu vada, Dio ti segue
Dio vede sempre tutto ciò che fai
Ma non ho visto Dio
Ho pensato che fosse ossessionante, ma
Ma avevo paura!
Io ero spaventato!
Ho sempre esitato a spogliarmi sotto la doccia, vergognandomi
Mi vergogno di sapere che c'era qualcuno con me
Vedere tutto fatto in bagno
Vedere tutto fatto in bagno
ferma, noia
Dedico questa canzone:
Paranoia!
Con amore e con paura (Con amore e con paura)
Con amore e con paura (Con amore e con paura)
Con amore e con paura (Con amore e con paura)
Con amore e con paura (Con amore e con paura)
Dedico questa canzone: (Con amore e con paura)
Paranoia!
(Con amore e con paura)
Con amore e con paura (Con amore e con paura)
Con amore e con paura, paranoia!
(Con amore e con paura)
Con amore e con (Con amore e con paura)
(Con amore e con paura)
(Con amore e con paura)