Traduzione del testo della canzone O Carimbador Maluco - Raul Seixas

O Carimbador Maluco (originale)

— Parem!
Esperem aí
Onde é que vocês pensam que vão?
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar…
Pra Lua: a taxa é alta
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
O seu Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar…
Pra Lua: a taxa é alta
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei!
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso:
Boa viagem, até outra vez
Agora…
O Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
(Boa viagem, meninos
Boa viagem)

O Carimbador Maluco (traduzione)

- Fermare!
aspetta lì
Dove pensi di andare?
Plunt Plact Zum
Non va da nessuna parte!
Plunt Plact Zum
Non va da nessuna parte!
Deve essere sigillato, registrato, timbrato
Classificato, etichettato se vuoi volare!
Se vuoi volare...
Alla Luna: il tasso è alto
Pro Sol: identità
Ma già per il tuo razzo per viaggiare attraverso l'universo
Ho bisogno del mio francobollo che dice di sì
sì sì sì
Il tuo Plunct Plact Zum
Non va da nessuna parte!
Plunt Plact Zum
Non va da nessuna parte!
Deve essere sigillato, registrato, timbrato
Classificato, etichettato se vuoi volare!
Se vuoi volare...
Alla Luna: il tasso è alto
Pro Sol: identità
Ma già per il tuo razzo per viaggiare attraverso l'universo
Ho bisogno del mio francobollo che dice di sì
sì sì sì
Plunt Plact Zum
Non va da nessuna parte!
Plunt Plact Zum
Non va da nessuna parte!
Ma ora, dai un'occhiata, mi piaci già
Avventura come questa non l'ho mai vissuta!
Quello che volevo davvero era venire con te
Ma siccome non posso:
Buon viaggio, ci rivediamo
Adesso…
Il Plunt Plact Zum
Puoi partire senza alcun problema
Plunt Plact Zum
Puoi partire senza alcun problema
(Buon viaggio, ragazzi!
Buon viaggio)