Traduzione del testo della canzone Check-Up - Raul Seixas

Check-Up (originale)

Acabei de dar um check-up
Geral na situação
O que me levou a reler
Alice no país das maravilhas
Acabei de tomar meu quilindrox
Meu discomel
E outras pílulas mais
Duas horas da manhã
Recebo nos peito
Um ploct-plus, vinte e cinco
E vou dormir quase em paz
E a chuva promete
Não deixar vestígios
Acabei de dar outro check-up
Geral na situação
O que levou a reler
Alice no país das maravilhas
Acabei de tomar meu quilindrox
Meu discomel
E outras pílulas mais
Duas horas da manhã
Recebo nos peito
Um ploct-plus, vinte e cinco
E vou dormir quase em paz
E a chuva promete
Não deixar vestígios
E a chuva promete
Não deixar vestígios…

Check-Up (traduzione)

Ho appena fatto un controllo
Generale nella situazione
Cosa mi ha portato a rileggere
Alice nel paese delle meraviglie
Ho appena preso il mio quilindrox
il mio malessere
E altre pillole in più
Le due del mattino
Ricevo nel petto
Una trama in più, venticinque
E dormirò quasi tranquillo
E la pioggia promette
non lasciare tracce
Ho appena fatto un altro controllo
Generale nella situazione
Cosa ti ha portato a rileggere
Alice nel paese delle meraviglie
Ho appena preso il mio quilindrox
il mio malessere
E altre pillole in più
Le due del mattino
Ricevo nel petto
Una trama in più, venticinque
E dormirò quasi tranquillo
E la pioggia promette
non lasciare tracce
E la pioggia promette
Non lasciare tracce...