Traduzione del testo della canzone Areia Da Ampulheta - Raul Seixas

Areia Da Ampulheta (originale)

Eu sou a areia da ampulheta
O lado mais leve da balança
O ignorante cultivado
O cão raivoso inconsciente
O boi diário servido em pratos
O pivete encurralado
Eu sou a areia da ampulheta
O vagabundo conformado
O que não sabe qual o lado
Espreita o pesar das pirâmides
Cachaceiro mal amado
O triste-alegre adestrado
Eu sou a areia da ampulheta
O que ignora a existência
De que existem mais estados
Sem ideia que é redondo
O planeta onde vegeta
Eu sou a areia da ampulheta
Eu sou a areia
Eu sou a areia da ampulheta
Mas o que carrega a sua bandeira
De todo o lugar o mais desonrado
Nascido no lugar errado
Eu sou, eu sou você

(traduzione)

Io sono la sabbia nella clessidra
Il lato più chiaro della bilancia
L'ignorante coltivato
Il cane rabbioso privo di sensi
Il bue quotidiano servito nei piatti
Il ragazzo messo alle strette
Io sono la sabbia nella clessidra
Il vagabondo conforme
Cosa non sa da che parte
Dai un'occhiata al riguardo alle piramidi
cachaceiro non amato
L'addestrato triste-allegro
Io sono la sabbia nella clessidra
Ciò che ignora l'esistenza
Che ci sono più stati
Non ho idea che sia rotondo
Il pianeta dove cresce
Io sono la sabbia nella clessidra
io sono la sabbia
Io sono la sabbia nella clessidra
Ma cosa porta la tua bandiera
Di tutti i posti più disonorati
Nato nel posto sbagliato
Io sono, io sono te