Traduzione del testo della canzone Listening for the Weather - Bic Runga

Listening for the Weather (originale)

So I’m listening for the weather to predict the coming day
Leave all thought of expectation to the weather man
No it doesn’t really matter what it is he has to say
'Cause tomorrows keep on blowing in from somewhere
All the people that I know in the apartments down below
Busy with their starring roles in their own tragedies
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change
I’ll call you on the phone
I hate to leave you on your own
But I’m coming home today
And this busy inner city
Has got nothing much to say
And I know how much you’re hanging round the letterbox
And I’m sure that as I’m writing
You’ll be somewhere on your way
In a supermarket checkout or the restaurant
I’ve been doing what I’m told
I’ve been busy growing old
And the days are getting cold but that’s alright with me
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change
I’ll call you on the phone
I hate to leave you on your own
But I’m coming home today
Yes I’m coming home today
I’ve been doing what I’m told
I’ve been busy growing old
And the days are getting cold but that’s alright with me
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change

Listening for the Weather (traduzione)

Quindi sto ascoltando il tempo per prevedere il giorno a venire
Lascia tutto il pensiero delle aspettative all'uomo del tempo
No, non importa cosa ha da dire
Perché il domani continua a soffiare da qualche parte
Tutte le persone che conosco negli appartamenti in basso
Impegnati con i loro ruoli da protagonista nelle loro stesse tragedie
La luce del sole ti manda sulla tua strada
E quei pensieri irrequieti che si aggrappano a ieri
Non avere mai paura del cambiamento
Ti chiamo al telefono
Odio lasciarti da solo
Ma oggi torno a casa
E questo frenetico centro città
Non ha molto da dire
E so quanto te ne stai in giro per la cassetta delle lettere
E ne sono sicuro mentre scrivo
Sarai da qualche parte sulla tua strada
Alla cassa di un supermercato o al ristorante
Ho fatto quello che mi è stato detto
Sono stato impegnato a invecchiare
E le giornate stanno diventando fredde, ma per me va bene
La luce del sole ti manda sulla tua strada
E quei pensieri irrequieti che si aggrappano a ieri
Non avere mai paura del cambiamento
Ti chiamo al telefono
Odio lasciarti da solo
Ma oggi torno a casa
Sì, oggi torno a casa
Ho fatto quello che mi è stato detto
Sono stato impegnato a invecchiare
E le giornate stanno diventando fredde, ma per me va bene
La luce del sole ti manda sulla tua strada
E quei pensieri irrequieti che si aggrappano a ieri
Non avere mai paura del cambiamento