Traduzione del testo della canzone Addicted - Big B

Addicted (originale)

I’m waking up in the middle of the night
You know it ain’t right
I got cold sweats
Then when i feel it next
I start to twitch
& my body gets warm
Just thinking about the needle hitting my arm
They say the after affects are permanent
But i don’t care
I just need a fix
I just need a fix
I just need a fix
I just need a fix
I’m addicted, I’m in love, i’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
It hurts so good
I just wish I could
Do it more and more
You say I’m crazy
Can’t understand
What i do it for
Its plain to see, it’s changed me
Now i got people judging me
I can’t lie, i’m obsessed with the high
I guess that’s why.
I guess that’s why.
I’m addicted, I’m in love, i’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I remember when it all began
The first time the needle hit my skin
& I’ve been chasing the feeling ever since then
I couldn’t quit if I wanted too
Because I feel like I got so much more too do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, i’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
To Tattoos and the Tattoo Machine

(traduzione)

Mi sto svegliando nel mezzo della notte
Sai che non va bene
Ho i sudori freddi
Poi quando lo sentirò dopo
Comincio a contorcersi
e il mio corpo si scalda
Sto solo pensando all'ago che mi ha colpito il braccio
Dicono che gli effetti collaterali siano permanenti
Ma non mi interessa
Ho solo bisogno di una correzione
Ho solo bisogno di una correzione
Ho solo bisogno di una correzione
Ho solo bisogno di una correzione
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
È un dolore così piacevole
Vorrei solo poterlo fare
Fallo sempre di più
Dici che sono pazzo
Non riesco a capire
Per cosa lo faccio
È chiaro che mi ha cambiato
Ora ho persone che mi giudicano
Non posso mentire, sono ossessionato dallo sballo
Immagino sia per questo.
Immagino sia per questo.
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Ricordo quando tutto ebbe inizio
La prima volta che l'ago ha colpito la mia pelle
E da allora inseguo la sensazione
Non potrei smettere se lo volessi anch'io
Perché mi sento come se avessi molto di più
Tanto altro da fare
Tanto altro da fare
Tanto altro da fare
Tanto altro da fare
Tanto altro da fare
Tanto altro da fare
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Sono dipendente, sono innamorato, sono un demonio
Ai tatuaggi e alla macchinetta per tatuaggi