Traduzione del testo della canzone Last One - Big B

Last One (originale)

Let’s party tonight like it’s our last one
Cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
So just let yourself loose and just have some fun
Come on girl and just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
Come on girl you ain’t got nothing to loose
Let’s fill this night with some good times and lots of booze
Get on the dance floor see the disco ball spinning
Let’s party tonight like the world’s endin
Bright lights and laser shows
Time to live a little, take off your clothes
Don’t be afraid cuz tonight’s the night that anything goes
yeah anything goes
Let’s party tonight like it’s our last one
Cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
So just let yourself loose and just have some fun
Come on girl and just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
I can tell your kinda shy and frankly my dear
I really don’t know why
Let’s get one thing clear, we all friends here
Nothing to fear, just relax, grab another beer
Clap your hands and stomp your feet
Let yourself go, just feel the beat
One two one two, do what you do
Cuz tonight the only thing that matters baby is you
Let’s party tonight like it’s the last one
Cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
So just let yourself loose and just have some fun
Come on girl just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
Party People Say
o o o o
say ah ah ah ahah
say Yeah Yeah Yeah
and have a good time
I can see that smile on your face
Come on just admit it, you know you love this place
Got the DJ spinning your favorite song
Gonna keep this mother fucker jumpin all night long
To the windows, to the walls
Till the party overflows in the halls
All the way out the front door to the driveway
When the sun comes up, we keep it going all day
Let’s party tonight like it’s our last one
cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
so just let yourself loose and just have some fun
Come on girl and just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
Party People Say
o o oo
say ah ah ah ahah
say Yeah Yeah Yeah
and have a good time

(traduzione)

Facciamo festa stasera come se fosse l'ultima
Perché il domani non è mai garantito
Quindi lasciati andare e divertiti un po'
Forza ragazza e divertiti un po'
Perché mi piace fare festa
E ti piace fare festa
Quindi, forza tutti
Divertiamoci
Forza ragazza, non hai niente da perdere
Riempiamo questa notte con dei bei momenti e un sacco di alcolici
Sali sulla pista da ballo e guarda la palla da discoteca che gira
Festeggiamo stasera come la fine del mondo
Luci intense e spettacoli laser
Tempo per vivere un po', togliti i vestiti
Non aver paura perché stasera è la notte in cui tutto va bene
si, tutto va bene
Facciamo festa stasera come se fosse l'ultima
Perché il domani non è mai garantito
Quindi lasciati andare e divertiti un po'
Forza ragazza e divertiti un po'
Perché mi piace fare festa
E ti piace fare festa
Quindi, forza tutti
Divertiamoci
Posso dire che sei un po' timido e francamente mia cara
Non so davvero perché
Mettiamo in chiaro una cosa, siamo tutti amici qui
Niente da temere, rilassati, prendi un'altra birra
Batti le mani e batti i piedi
Lasciati andare, senti il ​​ritmo
Uno due uno due, fai quello che fai
Perché stasera l'unica cosa che conta piccola sei tu
Facciamo festa stasera come se fosse l'ultima
Perché il domani non è mai garantito
Quindi lasciati andare e divertiti un po'
Forza ragazza, divertiti un po'
Perché mi piace fare festa
E ti piace fare festa
Quindi, forza tutti
Divertiamoci
La gente di festa dice
o o o o
di' ah ah ah ah ah
dire Sì Sì Sì
e divertiti
Riesco a vedere quel sorriso sul tuo viso
Dai, ammettilo, sai che ami questo posto
Hai il DJ che fa girare la tua canzone preferita
Manterrò questa madre di puttana a saltare tutta la notte
Alle finestre, alle pareti
Fino a quando la festa non trabocca nei corridoi
Tutta la strada fuori dalla porta d'ingresso al vialetto
Quando sorge il sole, lo teniamo acceso tutto il giorno
Facciamo festa stasera come se fosse l'ultima
perché il domani non è mai garantito
quindi lasciati andare e divertiti
Forza ragazza e divertiti un po'
Perché mi piace fare festa
E ti piace fare festa
Quindi, forza tutti
Divertiamoci
La gente di festa dice
o o oo
di' ah ah ah ah ah
dire Sì Sì Sì
e divertiti