Traduzione del testo della canzone Rockstar - Big B

Rockstar (originale)

There’s a girl in the backyard bangin' on her drum
Sittin' in a junk pile laughing at the sun
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
There’s a boy in the backseat singin' to the song
Playin' on the radio, knowing he’s the one
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
There’s a girl in the tree top looking at the stars
Waiting for a touchdown comin' in from Mars
Thinkin' «is there anybody out there?»
There’s a boy thinking of here playin' his guitar
Searching for the answer buried in his heart
Thinkin' «ah, ha ha, is there anybody out there?»
Singin' «ah, ha ha, is there anybody out there»
If there’s a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And we’re all getting older wishin' we were young
Hangin' on the memory of what we would become
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
If there’s a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And maybe we will never figure it out
I got a feelin' that’s what life’s all about
I’m learning anything is possible now
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»

(traduzione)

C'è una ragazza nel cortile sul retro che suona il tamburo
Seduto in un mucchio di spazzatura ridendo del sole
Cantando "ah ah ah, voglio solo essere una rockstar"
C'è un ragazzo sul sedile posteriore che canta la canzone
Suonando alla radio, sapendo che è lui
Cantando "ah ah ah, voglio solo essere una rockstar"
Cantando "ah ah ah, sono nato per essere una rockstar!"
C'è una ragazza in cima all'albero che guarda le stelle
In attesa di un touchdown in arrivo da Marte
Pensando "c'è qualcuno là fuori?"
C'è un ragazzo che pensa a qui suonare la sua chitarra
Alla ricerca della risposta sepolta nel suo cuore
Pensando "ah, ah ah, c'è qualcuno là fuori?"
Cantando «ah, ah ah, c'è qualcuno là fuori»
Se c'è un significato, puoi mostrarmi un segno
Più lo guardo diventa più difficile da trovare
Il mondo gira e io voglio sapere perché
E stiamo tutti invecchiando desiderando di essere giovani
Appeso al ricordo di ciò che saremmo diventati
Cantando "ah ah ah, sono nato per essere una rockstar"
Cantando "ah ah ah, voglio solo essere una rockstar"
Cantando "ah ah ah, sono nato per essere una rockstar!"
Se c'è un significato, puoi mostrarmi un segno
Più lo guardo diventa più difficile da trovare
Il mondo gira e io voglio sapere perché
E forse non lo scopriremo mai
Ho la sensazione che la vita sia così
Sto imparando che tutto è possibile ora
Prendi un biglietto e scendi dalla fila
Prendi un biglietto e scendi dalla fila
Prendi un biglietto e scendi dalla fila
Prendi un biglietto e scendi dalla fila
Quindi prendi un biglietto e scendi dalla fila
Prendi un biglietto e scendi dalla fila
Quindi prendi un biglietto e scendi dalla fila
Quindi prendi un biglietto e scendi dalla fila
Cantando "ah ah ah, voglio solo essere una rockstar"
Cantando "ah ah ah, sono nato per essere una rockstar!"
Cantando "ah ah ah, voglio solo essere una rockstar"
Cantando "ah ah ah, sono nato per essere una rockstar!"