Traduzione del testo della canzone For Tonight - Big B

For Tonight (originale)

Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s not my type
I just want her for tonight
Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s just my lover
Tomorrow night I’ll have another
Met her in the front row at a UM show
Said she didn’t have a man but I thought so
Now he’s sitting in the parking lot waiting to see if
Shes gettin off my bus or not …
Isn’t ironic
He bought her diamonds.
I bought her vodka tonic
I made a sex tape and she was on it
He didn’t find out until he bought it
He forget that he even shot it
Skip to my lou do what I do darlin'
You be cool don’t keep calling
You know I know
I got a girl so go when I tell you go
Here I go once again
I don’t know why you’re asking
Leave your girl round me and its bound to happen
Kinda cruel and kinda rude
The kinda dude that gets her in the mood
So is it shame on me or is it shame on you
Would she come home with me if your love was true
Cause I’m a raw dog call me what you wanna
Don’t act like you blame me
Don’t hate me cause ya ain’t me
But next time here is my advice
Keep an eye on your lady and don’t think twice
Find em and feed em
Freak em and leave em
And go when I tell you yo
O la la sha na na na na.
I can do what I wanna
O la te da la.
she cannot find someone I can warn ya
Shes probably not the first I’m probably not the last
Think about the future and forget about the past
If you knew that she was lying why did you even ask?
I’m a rock star you’re a roadie
She’s groupy that left you lonely
Talks about me so much you think you kind of know me
What can I say?
I’m a home wrecker
I just want her I dont love her and after this you can have each other
Skip to my lou do what I do darling
You be cool don’t keep calling
You know I know I got a girl
So go when I tell you go
Here I go once again

For Tonight (traduzione)

Uh oh, eccomi di nuovo
Sono con la tua ragazza
Sono con la tua ragazza
Quindi mi dispiace che non sia il mio tipo
La voglio solo per stasera
Uh oh, eccomi di nuovo
Sono con la tua ragazza
Sono con la tua ragazza
Quindi mi dispiace che sia solo il mio amante
Domani sera ne avrò un altro
L'ho incontrata in prima fila a uno spettacolo di messaggistica unificata
Ha detto che non aveva un uomo, ma io lo pensavo
Ora è seduto nel parcheggio in attesa di vedere se
Sta scendendo dal mio autobus o no...
Non è ironico
Ha comprato i suoi diamanti.
Ho comprato il suo tonico alla vodka
Ho fatto un sex tape e lei c'era
Non lo ha scoperto finché non l'ha comprato
Si dimentica di averlo persino sparato
Passa a mio lo fai quello che faccio cara
Sii calmo, non continuare a chiamare
Lo sai che lo so
Ho una ragazza, quindi vai quando te lo dico
Eccomi ancora una volta
Non so perché me lo stai chiedendo
Lascia la tua ragazza intorno a me ed è destinato ad accadere
Un po' crudele e un po' maleducato
Il tipo che la mette dell'umore giusto
Quindi è vergogna per me o vergogna per te
Tornerebbe a casa con me se il tuo amore fosse vero
Perché sono un cane crudo, chiamami come vuoi
Non comportarti come se dovessi biasimarmi
Non odiarmi perché non sono io
Ma la prossima volta ecco il mio consiglio
Tieni d'occhio la tua signora e non pensarci due volte
Trovali e dai loro da mangiare
Spaventali e lasciali
E vai quando te lo dico io
O la la sha na na na na.
Posso fare ciò che voglio
O la te da la.
non riesce a trovare qualcuno che possa avvisarti
Probabilmente non è la prima, probabilmente non sono l'ultima
Pensa al futuro e dimentica il passato
Se sapevi che stava mentendo, perché l'hai chiesto?
Io sono una rock star tu sei un roadie
È di gruppo che ti ha lasciato solo
Parla di me così tanto che pensi di conoscermi
Cosa posso dire?
Sono un demolitore di case
La voglio solo, non la amo e dopo questo potrete avervi
Passa a mio lo fai quello che faccio cara
Sii calmo, non continuare a chiamare
Lo sai che so di avere una ragazza
Quindi vai quando te lo dico
Eccomi ancora una volta