Traduzione del testo della canzone Here Comes the Lightning - Big B

Here Comes the Lightning (originale)

A 9 to 5 ain’t ringing my bell
I’d rather go straight to hell
And hell when I’m headed
With the gun full of lead
A Cadillac bed and a pocket full of dip
All my 12 friends came to party
They can’t help it, they ain’t hungry
I got something, they ain’t like me
So here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
These motherfuckers don’t have no class
Done everything but drunk them off and wipe their ass
Living in a town full of smoking mirrors
We drill our souls and fake superheroes
We get up from way down under
All this talk just makes me wonder
They just always sound like thunder
But here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Here comes the lightning
So when the waters come and the sun comes out
Doesn’t it seem like they’re always around?
Watch ‘em all scurry as they run for cover
We used to stick together and look out for one another
We gotta try to live every day and nothing is common
So see you, see you so here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Here comes the lightning

Here Comes the Lightning (traduzione)

Da 9 a 5 non suonano il mio campanello
Preferirei andare direttamente all'inferno
E l'inferno quando sono diretto
Con la pistola piena di piombo
Un letto Cadillac e una tasca piena di salmone
Tutti i miei 12 amici sono venuti alla festa
Non possono farne a meno, non hanno fame
Ho qualcosa, loro non sono come me
Quindi ecco che arriva il fulmine
Pioggia pioggia vai via
Per favore, non portarmi giù oggi
A volte tutto quello che c'è da dire
Fanculo, porta quella tempesta a modo mio
Questi figli di puttana non hanno classe
Ha fatto di tutto, ma li ha bevuti e pulirgli il culo
Vivere in una città piena di specchi fumanti
Perforiamo le nostre anime e finti supereroi
Ci alziamo da molto in basso
Tutto questo discorso mi fa semplicemente meravigliare
Suonano sempre come tuoni
Ma ecco che arriva il fulmine
Pioggia pioggia vai via
Per favore, non portarmi giù oggi
A volte tutto quello che c'è da dire
Fanculo, porta quella tempesta a modo mio
Ecco che arriva il fulmine
Quindi, quando vengono le acque e esce il sole
Non ti sembra che siano sempre in giro?
Guardali mentre corrono ai ripari
Eravamo soliti restare uniti e prenderci cura l'uno dell'altro
Dobbiamo cercare di vivere ogni giorno e nulla è comune
Quindi ci vediamo, ci vediamo così ecco che arriva il fulmine
Pioggia pioggia vai via
Per favore, non portarmi giù oggi
A volte tutto quello che c'è da dire
Fanculo, porta quella tempesta a modo mio
Pioggia pioggia vai via
Per favore, non portarmi giù oggi
A volte tutto quello che c'è da dire
Fanculo, porta quella tempesta a modo mio
Ecco che arriva il fulmine