Traduzione del testo della canzone Cruel Spell - Big Bad Voodoo Daddy

Cruel Spell (originale)

I walked in, she was waiting
It was late and I was drunk
She said it’s a quarter to ten
Where have you been?
You better have a good excuse me for me
I said, hey, please be honored
'Cause that’s where I spent the night
First I hit a bar, smashed my car
And I ended up in a fight
She slapped the cruel spell of love on me, baby
The cruel spell of love on me, Jack
She slapped the cruel spell of love on me, baby
She wears the black nightgown for me
She slapped the cruel spell of love on me, baby
The cruel spell of love on me, Jack
She slapped the cruel spell of love on me, baby
She mad a deal with the devil for me
She slapped the cruel spell of love on me, baby
The cruel spell of love on me, Jack
She slapped the cruel spell of love on me, baby
She wears the black nightgown for me
She slapped the cruel spell of love on me, baby
The cruel spell of love on me, Jack
She slapped the cruel spell of love on me, baby
She mad a deal with the devil for me
Yeah!

Cruel Spell (traduzione)

Sono entrato, lei stava aspettando
Era tardi e io ero ubriaco
Ha detto che sono le dieci meno un quarto
Dove sei stato?
Faresti meglio ad avere una buona scusa per me
Ho detto, ehi, per favore sii onorato
Perché è lì che ho passato la notte
Per prima cosa ho colpito un bar, ho distrutto la mia macchina
E sono finito in una rissa
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Il crudele incantesimo dell'amore su di me, Jack
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Indossa la camicia da notte nera per me
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Il crudele incantesimo dell'amore su di me, Jack
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Ha fatto un patto con il diavolo per me
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Il crudele incantesimo dell'amore su di me, Jack
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Indossa la camicia da notte nera per me
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Il crudele incantesimo dell'amore su di me, Jack
Ha schiaffeggiato il crudele incantesimo dell'amore su di me, piccola
Ha fatto un patto con il diavolo per me
Sì!