Traduzione del testo della canzone I Like It - Big Bad Voodoo Daddy

I Like It (originale)

from the moment that I wake up
until deep in the night
something burn’s inside of me
that makes me wanna fight
«do you like it like this?»
I like it like like this!
«do you like it like that?»
I like it like like that!
Well I’m dancing like a madman and I’m drinking like a fool
I’m tearin' down the ceiling and I’ll burn it all for you
Now I’m waitin on the sunset
And I’m howlin at the moon
I’m bettin' on the future and it can not come to soon!
And I say
Hey hey hey hey hey
I like it like that «ilike it like it like that»
Flash back… lying on my back
Starin' at the sky one day
That’s when I realized, I’ve always been this way
«do you like it like this?»
I like it like this!
«do you like it like that?»
I like it like that!
Well I’m jumpin' in the deep end
And I’m learnin' how to swim
Breaking all the rules I can is just the way I am!

I Like It (traduzione)

dal momento in cui mi sveglio
fino a notte fonda
qualcosa di brucia dentro di me
che mi fa voglia combattere
«ti piace così?»
Mi piace così così!
«ti piace così?»
Mi piace così così!
Bene, sto ballando come un pazzo e sto bevendo come un pazzo
Sto abbattendo il soffitto e lo brucerò tutto per te
Ora sto aspettando il tramonto
E sto ululando alla luna
Sto scommettendo sul futuro e non può venire presto!
E io dico
Ehi ehi ehi ehi ehi
Mi piace così «mi piace così così»
Flash back... sdraiato sulla mia schiena
Fissando il cielo un giorno
Fu allora che mi resi conto che sono sempre stato così
«ti piace così?»
Mi piace così!
«ti piace così?»
Mi piace così!
Bene, sto saltando nel profondo
E sto imparando a nuotare
Infrangere tutte le regole che posso è proprio come sono!