Traduzione del testo della canzone Reefer Man - Big Bad Voodoo Daddy

Reefer Man (originale)

— Man, what’s the matter with that cat there?
— Must be full of reefer.
— Full of reefer?!
— Yeah man.
— You mean that cat’s high?!
— Sailing.
— Sailing?
— Sailing lightly.
— Get away from here.
Man, is that the reefer man?
— That's the reefer man.
— I belive he’s losing his mind.
— I think he’s lost his mind!
Oh, have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he swam to China, and he sell you South Carolina,
Then you know your talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he walks the ocean any time he takes the notion
Then you know you’re talkin' to reefer man.
Have you ever met this funny reefer man?
(Reefer man!)
Oh baby baby baby reefer man?
(Reefer man!)
If he trades you dimes for nickles
And calls watermellons pickles
Then you know you’re talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he takes a sudden mania
He’ll want to give you Pennsylvaina
oh you know you’re talking to the reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said Wall Street is frantic
Because he won’t sell the Atlantic
then you know your talkin' to that reefer man!

Reefer Man (traduzione)

— Amico, qual è il problema con quel gatto lì?
— Deve essere pieno di barriera corallina.
— Pieno di barriera?!
- Sì amico.
— Vuoi dire che quel gatto è fatto?!
- Navigazione.
- Navigazione?
— Vela leggera.
— Vattene da qui.
Amico, è quello l'uomo reefer?
— Questo è l'uomo del reefer.
— Credo che stia perdendo la testa.
— Penso che abbia perso la testa!
Oh, hai mai incontrato quel buffo uomo reefer?
(Amico del reef!)
Hai mai incontrato quel buffo uomo reefer?
(Amico del reef!)
Se ha detto che ha nuotato in Cina e ti ha venduto nella Carolina del Sud,
Allora sai che stai parlando con quell'uomo del reefer.
Hai mai incontrato un uomo divertente reefer?
(Amico del reef!)
Hai mai incontrato un uomo divertente reefer?
(Amico del reef!)
Se ha detto che cammina per l'oceano ogni volta che ne prende l'idea
Allora sai che stai parlando con reefer man.
Hai mai incontrato questo buffo uomo reefer?
(Amico del reef!)
Oh baby baby baby reefer uomo?
(Amico del reef!)
Se lui scambia centesimi con nichel
E chiama sottaceti watermellons
Allora sai che stai parlando con quell'uomo del reefer.
Hai mai incontrato un uomo divertente reefer?
(Amico del reef!)
Hai mai incontrato quel buffo uomo reefer?
(Amico del reef!)
Se prende una mania improvvisa
Vorrà darti Pennsylvaina
oh sai che stai parlando con l'uomo del reefer.
Hai mai incontrato un uomo divertente reefer?
(Amico del reef!)
Hai mai incontrato un uomo divertente reefer?
(Amico del reef!)
Se ha detto che Wall Street è frenetica
Perché non venderà l'Atlantico
allora sai che stai parlando con quell'uomo del reefer!