Traduzione del testo della canzone Laid Back - Big Boi, Maggie Rose, Mannie Fresh

Laid Back (originale)

Where I grew up it was tough hard workin town
Dig in the dirt kind of work 'til the sun went down
Then we go drink a beer at the bar
Maybe go and take a ride around the farm
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Where I grew up it was parking lot Friday nights
We let the boys steal a kiss once in a while
Yea we’d stop by the five and dime
Pick up a pack of smokes and some strawberry wine
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back I keep it easy like a Sunday morning
Hop in the Cadillac the paint look like it glowin'
Oh and I lean front seat touch the back seat
Seat belts on so the police won’t harass me
No brutality no blue lights flashing
And my gun on the passenger side
She classy but nasty
So when I’m asking to pass me that dang thing
She gon' do that and hold a sack
Ain’t no chain game
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back
Think I’m gonna twist a top off a longneck
Then I’m gonna twist one up on the back deck
Slip off into no worry land
No I ain’t worried about no worries man
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back
Laid back

Laid Back (traduzione)

Dove sono cresciuto, è stato un duro lavoro in città
Scava nel tipo di lavoro sporco finché il sole non è tramontato
Poi andiamo a bere una birra al bar
Magari vai a fare un giro per la fattoria
Rilassato come una Cadillac Sunday drive
Rilassato come un sole nel cielo della Georgia
Rilassato come un vecchio ragazzo dell'aratro che si sballa dopo essersi rotto la schiena tutto il giorno
Rilassato
Il luogo in cui sono cresciuto era il parcheggio venerdì sera
Lasciamo che i ragazzi rubino un bacio di tanto in tanto
Sì, ci fermeremmo dal cinque e dieci centesimi
Prendi un pacchetto di fumi e un po' di vino alla fragola
Rilassato come una Cadillac Sunday drive
Rilassato come un sole nel cielo della Georgia
Rilassato come un vecchio ragazzo dell'aratro che si sballa dopo essersi rotto la schiena tutto il giorno
Rilassato
Rilassato, lo tengo facile come una domenica mattina
Salta sulla Cadillac, la vernice sembra brillare
Oh e mi appoggio al sedile anteriore e tocco il sedile posteriore
Cinture di sicurezza allacciate in modo che la polizia non mi molesti
Nessuna brutalità nessuna luce blu lampeggiante
E la mia pistola sul lato passeggero
È di classe ma cattiva
Quindi quando chiedo di passarmi quella dannata cosa
Lo farà e terrà un sacco
Non è un gioco a catena
Rilassato come una Cadillac Sunday drive
Rilassato come un sole nel cielo della Georgia
Rilassato come un vecchio ragazzo dell'aratro che si sballa dopo essersi rotto la schiena tutto il giorno
Rilassato
Rilassato
Penso che torcerò un top a un collo lungo
Poi ne girerò uno sul ponte posteriore
Scivola in una terra senza preoccupazioni
No, non sono preoccupato per niente, amico
Rilassato come una Cadillac Sunday drive
Rilassato come un sole nel cielo della Georgia
Rilassato come un vecchio ragazzo dell'aratro che si sballa dopo essersi rotto la schiena tutto il giorno
Rilassato
Rilassato
Rilassato