Testi di If I Fall - Big K.R.I.T., Melanie Fiona

If I Fall (originale)

Yea, will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Yea, I gave my all
Chea, aye I’m a man so I stand on my own too
I give a damn about a hater and his whole crew
No jump shots so I’m sellin' crack
To tell you the truth, I’ve been to hell and back
No food in the kitchen so I’m scrapin' scraps
Tightest nigga in the world can’t afford to rap
Now I’m on the hunt for a nigga to jack
Soon as I get rich is when I’m givin' it back
It’s cold out here, you gotta hold your own
I never knew what pain was until I was grown
I never miss my home boy, until he was gone
But life goes on, so if I come
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Ain’t nothin' easy 'bout the life I chose
Wasn’t much of a choice, just the life I know
Smokin' weed, drinkin' liquor just to kill time
When I’m fucked up, the only time I feel fine
Mama say I’m lettin' life go by
As if I ain’t grindin', as if I don’t try
But you can see in her eyes, she worried 'bout her baby
Late night, scared a nigga might play me
Police in the streets don’t phase me
Get it how you live let em chase me
Be as me a dude, yea I can’t starve
And that ain’t all so if I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Chea, I used to love 'er, I used to hold 'er
She made me promise I’d never let 'er go
She made me smile, coulda had my child
I held her tight like I never held before
But things change when you get older
She started drinkin' cause I ain’t sober
That’s when I told 'er
«Be careful 'bout the friends you keep
Cause the ones you call friends ain’t friends to me»
Now we don’t see eye to eye
The more I tell her the truth, the more she lies
The more we shoot each other down, the more we die
I think it’s best that I say goodbye
So when I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head

(traduzione)

Sì, mi prenderai se cado?
Mi prenderesti uh uh uh uh se cado?
Mi prenderesti uh uh uh uh se cado?
Sì, ho dato tutto me stesso
Chea, sì, sono un uomo, quindi anche io sto da solo
Me ne frega di un odiatore e di tutto il suo equipaggio
Nessun tiro in sospensione, quindi vendo crack
A dirti la verità, sono stato all'inferno e ritorno
Nessun cibo in cucina, quindi sto raschiando gli avanzi
Il negro più stretto del mondo non può permettersi di rappare
Ora sono a caccia di un negro da jack
Non appena divento ricco è quando lo restituisco
Fa freddo qui fuori, devi resistere
Non ho mai saputo cosa fosse il dolore finché non sono cresciuto
Non mi manca mai il mio ragazzo di casa, finché non se ne è andato
Ma la vita va avanti, quindi se vengo
Se cado sul letto del fiume
Mi salveresti o mi lasceresti morto?
Tutto il sangue che ho versato
E mi limiterò a riposare la testa
Non è niente di facile riguardo alla vita che ho scelto
Non era una gran scelta, solo la vita che conosco
Fumare erba, bere liquori solo per ammazzare il tempo
Quando sono incasinato, l'unica volta che mi sento bene
Mamma dice che lascio passare la vita
Come se non stessi macinando, come se non ci provassi
Ma puoi vedere nei suoi occhi che era preoccupata per il suo bambino
A tarda notte, ho paura che un negro possa interpretarmi
La polizia nelle strade non mi mette in crisi
Prendi come vivi, lascia che mi inseguano
Sii come me un tipo, sì, non posso morire di fame
E non è tutto così se chiamo
Se cado sul letto del fiume
Mi salveresti o mi lasceresti morto?
Tutto il sangue che ho versato
E mi limiterò a riposare la testa
Chea, io l'amavo, l'avevo tenuta
Mi ha fatto promettere che non l'avrei mai lasciata andare
Mi ha fatto sorridere, avrebbe potuto avere mio figlio
L'ho tenuta stretta come non l'avevo mai tenuta prima
Ma le cose cambiano quando si invecchia
Ha iniziato a bere perché non sono sobrio
È stato allora che gliel'ho detto
«Fai attenzione agli amici che tieni
Perché quelli che chiami amici non sono amici per me»
Ora non ci vediamo faccia a faccia
Più le dico la verità, più lei mente
Più ci abbattiamo a vicenda, più moriamo
Penso che sia meglio che ti dica addio
Quindi quando chiamo
Se cado sul letto del fiume
Mi salveresti o mi lasceresti morto?
Tutto il sangue che ho versato
E mi limiterò a riposare la testa