Traduzione del testo della canzone Lovin' Lately - Big & Rich, Tim McGraw

Lovin' Lately (originale)

Out with my friends and here it goes again somebody asks me where you’re at
I don’t know what to say, I’ve tried you everyday, it’s been so long since you
called
I bet you’re havin a real good time but I hate to think a what you’re doin'
tonight
and you’re holdin' close, I don’t really wanna know
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me, I guess you thought I’d never see
Ya know it’s so hard to believe how we came down, like we were nothin' baby
Who ya been lovin' lately
I thought that I could trust the way we made love, you made me feel it was
something real
Now everything you said is lying in our bed, like shattered glass against my
back
The way you got me just blows my mind, didn’t care enough to even say goodbye
I’d give anything now, if I could stop thinkin about
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me
I guess you thought I’d never see
ya know it’s so hard to believe how we came down
like we were nothin' baby
who ya been lovin' lately
yeah, who ya been lovin' lately
I don’t wanna know but I gotta know
I don’t wanna know, I gotta know
I don’t wanna know but I gotta know
I don’t wanna know, I gotta know
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me, I guess you thought I’d never see
Ya know it’s so hard to believe how we came down, like we were nothin' baby
Who ya been lovin' lately
Like we were nothin' baby
Who ya been loving' lately

(traduzione)

Fuori con i miei amici ed ecco che riparte qualcuno mi chiede dove sei
Non so cosa dire, ti ho provato tutti i giorni, è passato così tanto tempo da te
chiamata
Scommetto che ti stai divertendo davvero, ma odio pensare a cosa stai facendo
questa sera
e ti stai tenendo stretto, non voglio davvero saperlo
Chi hai amato ultimamente
Chi hai chiamato baby
Di chi sei stato in giro, questo lo dica a tutta la città
Immagino che alla fine abbia avuto la meglio su di me, immagino che tu pensassi che non l'avrei mai visto
Sai che è così difficile credere a come siamo scesi, come se non fossimo niente bambini
Chi hai amato ultimamente
Pensavo di potermi fidare del modo in cui facevamo l'amore, mi hai fatto sentire che lo era
qualcosa di reale
Ora tutto quello che hai detto giace nel nostro letto, come vetro infranto contro il mio
indietro
Il modo in cui mi hai preso mi sbalordisce, non mi importava abbastanza nemmeno di salutarmi
Darei qualsiasi cosa ora, se potessi smetterla di pensarci
Chi hai amato ultimamente
Chi hai chiamato baby
Di chi sei stato in giro, questo lo dica a tutta la città
Immagino che alla fine abbia avuto la meglio su di me
Immagino tu abbia pensato che non l'avrei mai visto
sai che è così difficile credere a come siamo scesi
come se non fossimo niente bambini
chi hai amato ultimamente
sì, chi hai amato ultimamente
Non voglio saperlo, ma devo saperlo
Non voglio saperlo, devo saperlo
Non voglio saperlo, ma devo saperlo
Non voglio saperlo, devo saperlo
Chi hai amato ultimamente
Chi hai chiamato baby
Di chi sei stato in giro, questo lo dica a tutta la città
Immagino che alla fine abbia avuto la meglio su di me, immagino che tu pensassi che non l'avrei mai visto
Sai che è così difficile credere a come siamo scesi, come se non fossimo niente bambini
Chi hai amato ultimamente
Come se non fossimo niente bambini
Chi hai amato ultimamente