Traduzione del testo della canzone Party Like Cowboyz - Big & Rich

Party Like Cowboyz (originale)

Discount box wine
Burning like turpentine
Anything to get us buzzed
We got six strings, G strings
Pawn shop bling bling
Raisin' hell just because
Even old grannies getting chatty and batty
On pappy’s apple pie moonshine
I don’t know what you’re expecting but buddy if you’re bettin'
I’d be bettin' on a hell of a time
'Cause you know we’re gonna party like cowboyz
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline
We’re getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
We’re gonna party like cowboyz
Some girls are gettin' flirty and some are dancing dirty
The country girls are coming alive
Some guys are rocking and some dudes are socking
And gonna have to take it outside
Two for ones are going, the pyro is blowing
The whole place is coming unwound
The roof is a raisin', the whole place is shakin'
And we’re just getting started now
'Cause you know we’re gonna party like cowboyz
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline
We’re getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
We’re gonna party like cowboyz
Feeling kinda Tonto riding on a pinto
Screaming cross the wide open range
Got fire for a saddle
Make the red dirt rattle
'Cause I’m riding on a trail of flames and she’s a beautiful thing/
She goes so fast, kick a jet plane’s ass
And dang I love them footloosin' ways
Like a bull in a cage, make a cowboy rage
If I ever get to ride that hottie with a brain
Getting' jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
Gonna party like cowboyz
Yeah we’re gonna whoop out the big toys
Pour on the gasoline (gonna party like cowboyz)
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline (gonna party like cowboyz)
Getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Come on and make some noise… (gonna party like cowboyz)
We’re gonna party like cowboyz (party like cowboyz)
I’m a cowboy, baby!

Party Like Cowboyz (traduzione)

Sconto vino in scatola
Brucia come trementina
Qualsiasi cosa per farci sballare
Abbiamo sei corde, G stringhe
bling bling del banco dei pegni
Raising l'inferno solo perché
Anche le vecchie nonnine diventano loquaci e sbarazzine
Sulla torta di mele di Pappy
Non so cosa ti aspetti ma amico se stai scommettendo
Scommetterei su un inferno di tempo
Perché sai che festeggeremo come cowboyz
Elimina i grandi giocattoli
Versare la benzina
Metti un po' di fuoco sui fusibili
Stiamo per fare questo
Caricato di adrenalina
Stiamo facendo salire la giacca, la birra appoggiata e raddoppiata
Alzati e fai un po' di rumore...
Faremo festa come cowboyz
Alcune ragazze stanno diventando civettuole e altre ballano sporco
Le ragazze di campagna si stanno animando
Alcuni ragazzi stanno dondolando e alcuni tizi stanno calzino
E dovrò portarlo fuori
Due per uno stanno andando, il piro sta soffiando
L'intero posto si sta svolgendo
Il tetto è un rialzo, l'intero posto trema
E abbiamo appena iniziato ora
Perché sai che festeggeremo come cowboyz
Elimina i grandi giocattoli
Versare la benzina
Metti un po' di fuoco sui fusibili
Stiamo per fare questo
Caricato di adrenalina
Stiamo facendo salire la giacca, la birra appoggiata e raddoppiata
Alzati e fai un po' di rumore...
Faremo festa come cowboyz
Mi sento un po' Tonto in sella a una pinto
Urlando attraversa l'ampia gamma aperta
Ho il fuoco per una sella
Fai tintinnare lo sporco rosso
Perché sto cavalcando su una scia di fiamme e lei è una cosa bellissima/
Va così veloce, prende a calci in culo un aereo a reazione
E dang, li amo in modo sconsiderato
Come un toro in una gabbia, fai infuriare un cowboy
Se mai riuscirò a cavalcare quella bomba con il cervello
Ottenere la giacca sollevata, la birra indietreggiata e raddoppiata
Alzati e fai un po' di rumore...
Farete festa come cowboyz
Sì, faremo fuori i grandi giocattoli
Versa sulla benzina (farai festa come cowboyz)
Metti un po' di fuoco sui fusibili
Stiamo per fare questo
Caricato di adrenalina (farai festa come cowboyz)
Ottenere la giacca sollevata, la birra sostenuta e raddoppiata
Vieni e fai un po' di rumore... (farai festa come cowboyz)
Faremo festa come cowboyz (festa come cowboyz)
Sono un cowboy, piccola!