Traduzione del testo della canzone Save a Horse (Ride a Cowboy) - Big & Rich

Save a Horse (Ride a Cowboy) (originale)

DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAAAAA
DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAA-DAA-DAA-DAAAA!
Well, I walk into the room
Passing out hundred dollar bills
And it kills and it thrills like the horns on my Silverado grill
And I buy the bar a double round of Crown
And everybody’s getting down
An' this town ain’t never gonna be the same
Cause I saddle up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
Well I don’t give a dang about nothing
I’m singing and Bling-Blinging
While the girls are drinking
Long necks down!
And I wouldn’t trade ol' Leroy
Or my Chevrolet for your Escalade
Or your freak parade
I’m the only John Wayne left in this town
And I saddle up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
I’m a thourough-bred
That’s what she said
In the back of my truck bed
As I was gettin' buzzed on suds
Out on some back country road
We where flying high
Fine as wine, having ourselves a big and rich time
And I was going, just about as far as she’d let me go
But her evaluation
Of my cowboy reputation
Had me begging for salvation
All night long
So I took her out giggin frogs
Introduced her to my old bird dog
And sang her every Wilie Nelson song I could think of
And we made love
And I saddled up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
What?
What?
Save A Horse Ride A Cowboy
Everybody says
Save a Horse Ride a cowboy

(traduzione)

DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAAAAA
DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAA-DAA-DAA-DAAAA!
Bene, entro nella stanza
Distribuendo banconote da cento dollari
E uccide e vibra come le corna sulla mia griglia Silverado
E compro al bar un doppio giro di Corona
E tutti stanno cadendo
E questa città non sarà mai più la stessa
Perché monto in sella il mio cavallo
E vado in città
Faccio molto rumore
Perché le ragazze
Sono così carini
Cavalcare su e giù per Broadway
Sul mio vecchio stallone Leroy
E le ragazze dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Tutti dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Beh, non me ne frega niente di niente
Sto cantando e Bling-Blinging
Mentre le ragazze bevono
Collo lungo in giù!
E non scambierei il vecchio Leroy
O la mia Chevrolet per la tua Escalade
O la tua parata da baraccone
Sono l'unico John Wayne rimasto in questa città
E salgo in sella il mio cavallo
E vado in città
Faccio molto rumore
Perché le ragazze
Sono così carini
Cavalcare su e giù per Broadway
Sul mio vecchio stallone Leroy
E le ragazze dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Tutti dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Sono un tipo di razza
Questo è quello che ha detto
Nella parte posteriore del letto del mio camion
Mentre mi stavo eccitando di schiuma
Fuori su una strada di campagna
Noi volavamo in alto
Bene come il vino, avendo noi stessi un tempo grande e ricco
E stavo andando, fino a quando lei mi avrebbe lasciato andare
Ma la sua valutazione
Della mia reputazione da cowboy
Mi ha fatto implorare la salvezza
Tutta la notte
Quindi l'ho portata fuori gigging rane
L'ho presentata al mio vecchio cane da caccia
E le ho cantato ogni canzone di Wilie Nelson a cui riuscivo a pensare
E abbiamo fatto l'amore
E ho montato in sella il mio cavallo
E vado in città
Faccio molto rumore
Perché le ragazze
Sono così carini
Cavalcare su e giù per Broadway
Sul mio vecchio stallone Leroy
E le ragazze dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Tutti dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Che cosa?
Che cosa?
Salva un cavallo, cavalca un cowboy
Tutti dicono
Salva un cavallo, cavalca un cowboy