Traduzione del testo della canzone Born Again - Big & Rich, Bon Jovi

Born Again (originale)

Did you miss me, well I ain’t been gone
I been making little babies, I been writing big songs
Come and kiss me, yeah it’s been too long
Since we tore a town down like King Kong
A lot of young guns try to fill these boots
They want the green without the black and blue
They don’t understand and this ain’t just talking
I’ve been a dead man walking
Born again
Yes I’m born again
I’ll be white knuckle gripping when I spit in the wind
Riding high in the saddle with a six string grin
I’m born again
I been born again
Another headline, yeah we’re back in the news
Hillbilly Jedis with attitude
We come to raise the roof in your backyard
We put the lightning back in a jar
Your witnessing the evolution of a country revolution
It’s a congregation for the melody
All you country sons and daughters
Get down in the dirty water
Make you holler make you wanna set it free

Born Again (traduzione)

Ti sono mancato, beh, non sono stato via
Ho fatto bambini piccoli, ho scritto grandi canzoni
Vieni a baciarmi, sì, è passato troppo tempo
Da quando abbiamo distrutto una città come King Kong
Molti giovani pistoleri cercano di riempire questi stivali
Vogliono il verde senza il nero e il blu
Non capiscono e questo non è solo parlare
Sono stato un uomo morto che cammina
Nato di nuovo
Sì, sono nato di nuovo
Avrò una presa bianca sulle nocche quando sputerò al vento
Cavalcare in alto in sella con un sorriso a sei corde
Sono nato di nuovo
Sono nato di nuovo
Un altro titolo, sì, siamo di nuovo nelle notizie
Hillbilly Jedis con atteggiamento
Veniamo ad alzare il tetto nel tuo cortile
Rimettiamo il fulmine in un barattolo
Stai assistendo all'evoluzione di una rivoluzione nazionale
È una congregazione per la melodia
Tutti voi figli e figlie di campagna
Scendi nell'acqua sporca
Ti fa urlare, ti fa venir voglia di liberarlo