Traduzione del testo della canzone Nothing Is Stopping You - Big Sean

Nothing Is Stopping You (originale)

I know I’mma get it, I just don’t know how
Heart up on the stage, body in the crowd
Parents always tried keep me home
But I can’t get paid from the crib, so I’ll be gone till we on
Whats up, Finally Famous
I had it on my jacket way back in high school
Know I wanted to be in them night clubs and not all off in that night school
So me and my niggas real life’d it, every week we did them cyphers
At the radio, had a crazy flow, man the city ain’t heard shit like this
I woke up early on a saturday
Said I’mma cash my check and hit some ass today
Hit the bank, my nigga called me like: «Go rap for Ye
He at the station, rap that shit that you rap everyday»
Man, that shit sounds stupid then I hang up on his ass
Then called him back like «Fuck, let’s do it»
I didn’t even cash my check, man can’t believe my ass pursuit it
I didn’t even have no gas but somehow God just lead me to it
Like, «Let's do it»
When I heard the songs he was doing
Man, I knew he had to be on G.O.O.D Music
(BIG! SEAN!)
Just to think, last night I was in Venice hugging bitches,
Thanking God Almighty, condoms were invented
Cause I had a yellow bone
That could’ve come from out the Simpsons man
Who claim she never did it (Yeah right)
But under these conditions she was with it
Then I hopped up on that red eye when I finished
I been gon for five hours, fuck, my head still spinning
Fucked the hotel up, shit she probably still in it,
Getting rest that I be missing, but fuck it I’m on a mission
Flight delayed like 30 minutes, now that’s the shit that I hate
Now it’s eight thirty, I’m officially late, for that eight o’clock spot
I know the Program Director hot, but I spit a freestyle up in there so cold
That everybody in that bitch forgot, Now I’m running late for sound check
And I heard the line’s already to the lot, walking out the station
And that’s around the time that I got stopped, by this shorty tryna rhyme
Manager said we ain’t got time, But time to time
You gotta make time when it’s time for karma to come back around
I say «Aye dawg, What you got?», «Aw dawg, Big Sean, thanks a lot
Um, alright, stay young ran the game, man they been afraid
Tryna follow me get in a maze, Leave you minute maid
Um, I’m like a young black Eminem, it’s a riddle and I’m repping that Michigan
Tryna stack my dividends, get my mom a new crib and them
And the bunch just synonyms about how he was living in,
I ain’t even let him finish shit, I mean I can’t lie he was alright
But at his age, shit so was I, so give him my email on a fly
And if it sound good, then I reply Uhh
Hello
Ay nigga, Ay trick, where you at nigga
Ay what up, whats good, whats up man?
Ay bro, ay nigga I just rapped for this nigga Big Sean dawg
What!
Bro, haha, I just rapped for this nigga Big Sean dawg, aye
Oh hell naw, what?
Hey I ran into this nigga, but aye he cool as hell man
Awwww Dang!
Tight!
Bet, He short as hell though.
Hahahaha
But that nigga was cool though man
Alright!
Man just like how he spit a hundred bars, I spit like two hundred bars.
Tell me what you know about dreams, what you know about having faith
In something you can’t see, tell me how much do you believe
What you know about feeling something, that you can’t even touch
What you know bout smelling something, that you can’t even breathe
But when the world drives you out, and your gas tank is on E
All the faith that you had, just ain’t all the faith that you need
All the faith that I have, just ain’t all the faith that I need
I’m sorry.
I know you’re not my child talking like that.
Focus shifting the negative energy, into something positive.
And the easiest way to do that, is to be grateful for all the things that you
do have,
For your health, for your family, your friends, all the people that care about
you.
You’ve got food to eat, you’ve got a place to stay.
Ugh you know, let’s feel good, let’s get happy, boi!
haha

(traduzione)

So che lo avrò, solo non so come
Cuore su sul palco, corpo tra la folla
I genitori hanno sempre cercato di tenermi a casa
Ma non posso essere pagato dal presepe, quindi starò via fino a quando non andremo avanti
Che succede, finalmente famoso
Ce l'avevo sulla giacca ai tempi del liceo
So che volevo essere in quei locali notturni e non tutto in quella scuola serale
Quindi io e i miei negri abbiamo fatto la vita reale, ogni settimana abbiamo fatto loro i cifrari
Alla radio, c'era un flusso folle, amico, la città non ha sentito merda come questa
Mi sono svegliato presto di sabato
Ho detto che incasserò il mio assegno e mi sbatterò in culo oggi
Colpisci la banca, il mio negro mi ha chiamato tipo: «Vai a rappare per Ye
Lui alla stazione, rappa quella merda che rappi tutti i giorni»
Amico, quella merda suona stupida, poi gli riaggancio sul culo
Poi lo ha richiamato come "Cazzo, facciamolo"
Non ho nemmeno incassato il mio assegno, l'uomo non può credere che il mio culo lo insegua
Non avevo nemmeno il gas, ma in qualche modo Dio mi ha semplicemente condotto ad esso
Ad esempio "Facciamolo"
Quando ho sentito le canzoni che stava facendo
Amico, sapevo che doveva essere su G.O.O.D Music
(GRANDE! SEAN!)
Solo per pensare, ieri sera ero a Venezia ad abbracciare puttane,
Grazie a Dio Onnipotente, sono stati inventati i preservativi
Perché avevo un osso giallo
Potrebbe provenire dall'uomo dei Simpson
Chi afferma che non l'ha mai fatto (Sì, giusto)
Ma in queste condizioni lei era con esso
Poi sono saltato su quell'occhio rosso quando ho finito
Sono stato fuori per cinque ore, cazzo, la mia testa ancora gira
Ha fottuto l'hotel, merda, probabilmente ci sta ancora dentro,
Riposarmi che mi ​​manca, ma fanculo, sono in missione
Il volo è in ritardo di circa 30 minuti, ora è la merda che odio
Ora sono le otto e mezza, sono ufficialmente in ritardo, per quel punto delle otto
Conosco il direttore del programma caldo, ma ho sputato uno stile libero lì dentro così freddo
Che tutti in quella puttana se ne siano dimenticati, ora sono in ritardo per il sound check
E ho sentito che la fila è già al parcheggio, uscendo dalla stazione
Ed è stato più o meno il periodo in cui sono stato fermato, da questa breve rima
Il manager ha detto che non abbiamo tempo, ma di tanto in tanto
Devi trovare il tempo quando è ora che il karma torni indietro
Dico "Aye amico, cosa hai?", "Aw dawg, Big Sean, grazie mille
Uhm, va bene, resta giovane ha gestito il gioco, amico, avevano paura
Prova a seguirmi entra in un labirinto, lascia la tua piccola cameriera
Uhm, sono come un giovane Eminem nero, è un enigma e sto rifacendo quel Michigan
Sto cercando di accumulare i miei dividendi, portare a mia mamma una nuova culla e loro
E il gruppo è solo sinonimo di come viveva,
Non gli ho nemmeno lasciato finire di merda, voglio dire che non posso mentire che stava bene
Ma alla sua età, merda anch'io, quindi dagli la mia e-mail al volo
E se suona bene, allora rispondo Uhh
Ciao
Ay nigga, Ay trucco, dove sei a nigga
Ehi, come va, cosa va bene, come va amico?
Ay fratello, ay negro, ho appena rappato per questo negro Big Sean dawg
Che cosa!
Fratello, haha, ho appena rappato per questo negro Big Sean dawg, aye
Oh diavolo, cosa?
Ehi, mi sono imbattuto in questo negro, ma sì, è fantastico come l'inferno
Awuuuuuuu!
Stretto!
Scommetto, è corto come l'inferno però.
Ahahahah
Ma quel negro era figo anche se amico
Bene!
L'uomo proprio come lui sputava cento barrette, io sputavo come duecento barrette.
Dimmi cosa sai sui sogni, cosa sai sull'avere fede
In qualcosa che non puoi vedere, dimmi in quanto credi
Quello che sai sul sentire qualcosa, che non puoi nemmeno toccare
Quello che sai di annusare qualcosa, che non riesci nemmeno a respirare
Ma quando il mondo ti scaccia e il tuo serbatoio del gas è su E
Tutta la fede che avevi, semplicemente non è tutta la fede di cui hai bisogno
Tutta la fede che ho, semplicemente non è tutta la fede di cui ho bisogno
Mi dispiace.
So che non sei mio figlio che parla così.
Concentrati spostando l'energia negativa in qualcosa di positivo.
E il modo più semplice per farlo è essere grati per tutte le cose che hai
avere,
Per la tua salute, per la tua famiglia, i tuoi amici, tutte le persone a cui tieni
Voi.
Hai da mangiare, hai un posto dove stare.
Ugh sai, sentiamoci bene, rendiamoci felici, boi!
ahah