Traduzione del testo della canzone Story By Erykah Badu - Big Sean

Story By Erykah Badu (originale)

Here I am, Miss Badu
Not Big Sean, but I don’t fuck with you
It’s 'cause I’m from the D, the other D
But Detroit has a special place in my heart
Creative, deep, rooted, organic, cosmic
Fantastic, futuristic, ancient, musical
When I think of Detroit, I think of these things
There’s something in that dirty water that gives it its flavor
There’s an invisible intelligence that runs through the streets
Like an underground rooting system
Millions and billions of memory of atoms of all of the beautiful music that has
been created there
And I’ve seen it volve into things only felt in the hart
I know this to be true
Thank you, Berry Gordy, for that little house
Thank you, Stevie Wonder, for always calling me and reminding me that it is
there
That thing
I always long to reconnect with it when I lose my way musically
Thank you, J Dilla, for your peculiar, peculiar intelligence
Yeah, Detroit just has a magic, and I know it to be true
Not Big Sean, but I don’t fuck with you
Live from Badubotron, Nubian phenomenon
Detroit, where the Nubians grow

Story By Erykah Badu (traduzione)

Eccomi, signorina Badu
Non Big Sean, ma non ti fotto
È perché vengo dalla D, l'altra D
Ma Detroit ha un posto speciale nel mio cuore
Creativa, profonda, radicata, organica, cosmica
Fantastico, futuristico, antico, musicale
Quando penso a Detroit, penso a queste cose
C'è qualcosa in quell'acqua sporca che le conferisce il suo sapore
C'è un'intelligenza invisibile che corre per le strade
Come un sistema di rooting sotterraneo
Milioni e miliardi di memoria di atomi di tutta la bella musica che ha
stato creato lì
E l'ho visto trasformarsi in cose che si sentono solo nel cuore
So che questo è vero
Grazie, Berry Gordy, per quella casetta
Grazie, Stevie Wonder, per avermi chiamato sempre e per ricordarmi che è così
là
Quella cosa
Desidero sempre riconnettermi con esso quando perdo la strada musicalmente
Grazie, J Dilla, per la tua intelligenza peculiare, peculiare
Sì, Detroit ha solo una magia e so che è vero
Non Big Sean, ma non ti fotto
In diretta da Badubotron, fenomeno nubiano
Detroit, dove crescono i nubiani