Traduzione del testo della canzone Shoulders - Big Thief

Shoulders (originale)

Please wake up
Please wake up
Touch my skin and
Tell me where you’ve been
You brought me in
You brought me in
So touch my skin and
Tell me where you’ve been
You showed me how
To keep myself from burning out
They found you in the morning
The blood was on your shoulders
They found you at the corner
Your head was doubled over
And the blood of the man
Who killed my mother with his hands
Is in me, it’s in me, in my veins
Please wake up
Please wake up
Touch my skin and
Tell me where you’ve been
You brought me in
My best friend
So touch my skin and
Tell me where you’ve been
You showed me how
To hold my sin
And kiss the bad ways I have been
They found you in the morning
The blood was on your shoulders
They found you at the corner
Your head was doubled over
And the blood of the man
Who’s killing our mother with his hands
Is in me, it’s in me, in my veins
It’s in me, it’s in me, in my veins

(traduzione)

Per favore svegliati
Per favore svegliati
Tocca la mia pelle e
Dimmi dove sei stato
Mi hai portato dentro
Mi hai portato dentro
Quindi tocca la mia pelle e
Dimmi dove sei stato
Mi hai mostrato come
Per non esaurirmi
Ti hanno trovato al mattino
Il sangue era sulle tue spalle
Ti hanno trovato all'angolo
La tua testa era piegata in due
E il sangue dell'uomo
Che ha ucciso mia madre con le sue mani
È in me, è in me, nelle mie vene
Per favore svegliati
Per favore svegliati
Tocca la mia pelle e
Dimmi dove sei stato
Mi hai portato dentro
Il mio migliore amico
Quindi tocca la mia pelle e
Dimmi dove sei stato
Mi hai mostrato come
Per trattenere il mio peccato
E bacia le cattive maniere in cui sono stato
Ti hanno trovato al mattino
Il sangue era sulle tue spalle
Ti hanno trovato all'angolo
La tua testa era piegata in due
E il sangue dell'uomo
Che sta uccidendo nostra madre con le sue mani
È in me, è in me, nelle mie vene
È in me, è in me, nelle mie vene