Traduzione del testo della canzone Forgotten Eyes - Big Thief

Forgotten Eyes (originale)

Forgotten eyes are the ones which we lose
Forgotten hands are the ones which we choose
To let go of, but it is no less a bruise
On the collective arm, keepin' us hangin' on
Forgotten dance is the one left at birth
Forgotten plants in the fossils of earth
And they’ve long passed, but they are no less the dirt
Of becoming soil, keepin' us dry and warm
The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection, hmm-mm
Haul away on any street, no sirens to hear
Just trash and soiled needles, clawing the veneer
And no crying, but it is no less a tear
On the common cheek with which we smile
Haul away on any, is it they or is it I?
Is it me who is more hollow as I’m quickly passing by?
And the poison is killing them, but then so am I, as I turn away
The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection, hmm-mm
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue

Forgotten Eyes (traduzione)

Gli occhi dimenticati sono quelli che perdiamo
Le mani dimenticate sono quelle che scegliamo noi
Lasciar andare, ma non è meno un livido
Sul braccio collettivo, tenerci appesi
La danza dimenticata è quella rimasta alla nascita
Piante dimenticate nei fossili della terra
E sono passati da tempo, ma non sono da meno lo sporco
Di diventare suolo, tenerci asciutti e al caldo
La ferita non ha direzione
Tutti hanno bisogno di una casa e meritano protezione, hmm-mm
Porta via in qualsiasi strada, nessuna sirena da sentire
Solo spazzatura e aghi sporchi, che graffiano l'impiallacciatura
E non piangere, ma non è meno una lacrima
Sulla guancia comune con cui sorridiamo
Tira via qualcuno, sono loro o sono io?
Sono io che sono più vuoto mentre passo velocemente?
E il veleno li sta uccidendo, ma poi lo sono anche io, mentre mi allontano
La ferita non ha direzione
Tutti hanno bisogno di una casa e meritano protezione, hmm-mm
La lingua dimenticata è la lingua dell'amore
La lingua dimenticata è la lingua dell'amore
La lingua dimenticata è la lingua dell'amore
Lingua dimenticata