Traduzione del testo della canzone Simulation Swarm - Big Thief

Simulation Swarm (originale)

I tried to tell you, I didn’t know how to stay, you believe
She can see through, cutting at the silent clay, of relief
Beckon deep blue, fettered in the magnet sun, eat the gun
As it feeds you, spitting out the oxygen, once again
Once again, empty horses gallop through the violet door, follow red
Crooked courses, shadows in the moonlit moor, oh my stars
Winged creatures, galloping in the silk and height, like the last
Human teachers, machinery of constant sight, once again
We must bleed new, even as the hours shake, crystal blood
Like a dream true, a ripple in the wounding wake
You believe, I believe too, that you are the river of light
Who I love, that I cling to, in the belly of the empty night
From the 31st floor of the simulation swarm
With a drone of fluorescence
Flicker, fever, fill the form
And a warm gush and I want to touch like we never could before
And I’d fly to you tomorrow, I’m not fighting in this war
I wanna drop my arms and take your arms and walk you to the shore
I remember, building an energy shield, in your room
Like a temple, swallows in the windless field, very thin
With your mother, tall as a pale green tree, very wild
Bright as winter, rising with a prism key, and a child
To deliver, tangled in the blood and vine, is the first
Little angel, taken from the northern pine
You believe, I believe too, that you are the river of light
Who I love, that I sing to, in the belly of the empty night
From the 31st floor of the simulation swarm
With a drone of fluorescence
Flicker, fever, fill the form
And a warm gush and I want to touch like we never could before
And I’d fly to you tomorrow, I’m not fighting in this war
I wanna drop my arms and take your arms and walk you to the shore
I’d fly to you tomorrow, I’m not fighting in this war
I wanna drop my arms and take your arms and walk you to the shore
Little Andy, soft in his newborn skin, only one
Little Andy, will he return again, I believe
We will renew, because there is no other, once again
Fall asleep with, our backs against each other
I believe, and you believe too, that you are the river of light
Who I love, that I sing to, in the belly of the empty night
From the 31st floor of the simulation swarm
With a drone of fluorescence
Flicker, fever, fill the form
And a warm gush and I want to touch like we never could before
And I’d fly to you tomorrow, I’m not fighting in this war
I wanna drop my arms and take your arms and walk you to the shore
I wanna drop my arms and take your arms and walk you to the shore
From the 31st floor of the simulation swarm
With a drone of fluorescence
Flicker, fever, fill the form
With a warm gush now I want to touch like we never could before
And I’d fly to you tomorrow, I’m not fighting in this war
I wanna drop my arms and take your arms and take you to the shore

Simulation Swarm (traduzione)

Ho provato a dirti che non sapevo come restare, credi
Può vedere attraverso, tagliando l'argilla silenziosa, di sollievo
Fai un cenno di un blu intenso, incatenato al sole magnetico, mangia la pistola
Mentre ti nutre, sputando ossigeno, ancora una volta
Ancora una volta, cavalli vuoti galoppano attraverso la porta viola, seguono il rosso
Percorsi tortuosi, ombre nella brughiera illuminata dalla luna, oh mie stelle
Creature alate, al galoppo nella seta e nell'altezza, come l'ultima
Insegnanti umani, macchinari dalla vista costante, ancora una volta
Dobbiamo sanguinare di nuovo, anche se le ore tremano, sangue cristallino
Come un vero sogno, un'increspatura nella scia del dolore
Tu credi, credo anche io, di essere il fiume di luce
Chi amo, a cui mi aggrappo, nel ventre della notte vuota
Dal 31° piano dello sciame di simulazione
Con un drone di fluorescenza
Sfarfallio, febbre, compila il modulo
E un caldo zampillo e voglio toccarlo come non abbiamo mai fatto prima
E vorrei volare da te domani, non sto combattendo in questa guerra
Voglio abbassare le braccia e prendere le tue braccia e accompagnarti sulla riva
Ricordo di aver costruito uno scudo energetico nella tua stanza
Come un tempio, rondini nel campo senza vento, magrissime
Con tua madre, alta come un albero verde pallido, molto selvaggia
Luminoso come l'inverno, in aumento con una chiave prismatica e un bambino
Consegnare, aggrovigliato nel sangue e nella vite, è il primo
Piccolo angelo, tratto dal pino settentrionale
Tu credi, credo anche io, di essere il fiume di luce
Chi amo, a cui canto, nel ventre della notte vuota
Dal 31° piano dello sciame di simulazione
Con un drone di fluorescenza
Sfarfallio, febbre, compila il modulo
E un caldo zampillo e voglio toccarlo come non abbiamo mai fatto prima
E vorrei volare da te domani, non sto combattendo in questa guerra
Voglio abbassare le braccia e prendere le tue braccia e accompagnarti sulla riva
Vorrei volare da te domani, non sto combattendo in questa guerra
Voglio abbassare le braccia e prendere le tue braccia e accompagnarti sulla riva
Il piccolo Andy, morbido nella sua pelle da neonato, uno solo
Il piccolo Andy, tornerà di nuovo, credo
Ci rinnoveremo, perché non c'è altro, ancora una volta
Addormentarsi con, le nostre spalle l'una contro l'altra
Credo, e credi anche tu, di essere il fiume di luce
Chi amo, a cui canto, nel ventre della notte vuota
Dal 31° piano dello sciame di simulazione
Con un drone di fluorescenza
Sfarfallio, febbre, compila il modulo
E un caldo zampillo e voglio toccarlo come non abbiamo mai fatto prima
E vorrei volare da te domani, non sto combattendo in questa guerra
Voglio abbassare le braccia e prendere le tue braccia e accompagnarti sulla riva
Voglio abbassare le braccia e prendere le tue braccia e accompagnarti sulla riva
Dal 31° piano dello sciame di simulazione
Con un drone di fluorescenza
Sfarfallio, febbre, compila il modulo
Con un caldo getto ora voglio toccare come non avremmo mai potuto prima
E vorrei volare da te domani, non sto combattendo in questa guerra
Voglio abbassare le braccia e prendere le tue braccia e portarti a riva