Traduzione del testo della canzone Not - Big Thief

Not (originale)

It’s not the energy reeling
Nor the lines in your face
Nor the clouds on the ceiling
Nor the clouds in space
It’s not the phone on the table
Nor the bed in the earth
Nor the bed in the stable
Nor your stable words
It’s not the formless being
Nor the cry in the air
Nor the boy I’m seeing
With her long black hair
It’s not the open weaving
Nor the furnace glow
Nor the blood of your bleeding
As you try to let go
It’s not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning
Not a rouse
Not heat
Not the fire lapping up the creek
Not food
Not to eat
Not the meat of your thigh
Nor your spine tattoo
Nor your shimmery eye
Nor the wet of the dew
It’s not the warm illusion
Nor the crack in the plate
Nor the breath of confusion
Nor the starkness of slate
It’s not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning
Not a rouse
Not heat
Not the fire lapping up the creek
Not food
Not to eat
Not what you really wanted
Nor the mess in your purse
Nor the bed that is haunted
With the blanket of thirst
It’s not the hunger revealing
Nor the ricochet in the cave
Nor the hand that is healing
Nor the nameless grave
It’s not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning
Not a rouse
Not heat
Not the fire lapping up the creek
Not food
Not to eat
Not to die
Not dying
Not to laugh
Not lying
Not the vacant wilderness vying
It’s not the room
Not beginning
Not the crowd
Not winning
Not the planet
Not spinning

Not (traduzione)

Non è l'energia che vacilla
Né le rughe sulla tua faccia
Né le nuvole sul soffitto
Né le nuvole nello spazio
Non è il telefono sul tavolo
Né il letto nella terra
Né il letto nella stalla
Né le tue parole stabili
Non è l'essere senza forma
Né il grido nell'aria
Né il ragazzo che vedo
Con i suoi lunghi capelli neri
Non è la tessitura aperta
Né il bagliore della fornace
Né il sangue del tuo sanguinamento
Mentre cerchi di lasciar andare
Non è la stanza
Non inizio
Non la folla
Non vincere
Non il pianeta
Non gira
Non una risveglio
Non caldo
Non il fuoco che lambisce il torrente
Non cibo
Non mangiare
Non la carne della tua coscia
Né il tuo tatuaggio sulla colonna vertebrale
Né il tuo occhio luccicante
Né il bagnato della rugiada
Non è la calda illusione
Né la crepa nel piatto
Né il soffio di confusione
Né la durezza dell'ardesia
Non è la stanza
Non inizio
Non la folla
Non vincere
Non il pianeta
Non gira
Non una risveglio
Non caldo
Non il fuoco che lambisce il torrente
Non cibo
Non mangiare
Non quello che volevi veramente
Né il pasticcio nella tua borsa
Né il letto che è infestato
Con la coltre della sete
Non è la fame che rivela
Né il rimbalzo nella caverna
Né la mano che sta guarendo
Né la tomba senza nome
Non è la stanza
Non inizio
Non la folla
Non vincere
Non il pianeta
Non gira
Non una risveglio
Non caldo
Non il fuoco che lambisce il torrente
Non cibo
Non mangiare
Non morire
Non morire
Per non ridere
Non mentire
Non il deserto vacante in competizione
Non è la stanza
Non inizio
Non la folla
Non vincere
Non il pianeta
Non gira