Traduzione del testo della canzone Certainty - Big Thief

Certainty (originale)

Name on the line, last request
Pull the car over to find some rest
Saying I love you
Needle I hear, I need to leave
Living in the debt of make believe
Saying I owe you
Crooked as a crow, none undone
Shadow from the grass and the dirt on the lawn
Why do I string you along?
My certainty is wild, weaving
For you I am a child believing
You lay beside me sleeping on a plane in the future
Sit on the phone, watch TV
Romance, action, mystery
I wanted to show you
Sine wave is a particle ride
Bring your lad out then in on the tide
Maybe I love you
Maybe I love you is a river so high
Maybe I love you is a river so low
I love you, still don’t know
My certainty is wild, weaving
For you I am a child believing
You lay beside me sleeping on a plane in the future

Certainty (traduzione)

Nome sulla riga, ultima richiesta
Accosta l'auto per riposare
Dire che ti amo
Ago, ho sentito, ho bisogno di andarmene
Vivere nel debito di fingere
Dicendo che ti devo
Storto come un corvo, nessuno disfatto
L'ombra dell'erba e lo sporco sul prato
Perché ti metto in coda?
La mia certezza è selvaggia, intrecciata
Per te sono un bambino che crede
Sei sdraiato accanto a me a dormire su un aereo in futuro
Siediti al telefono, guarda la TV
Romanticismo, azione, mistero
Volevo mostrartelo
L'onda sinusoidale è una corsa di particelle
Porta fuori il tuo ragazzo e poi entra nella marea
Forse ti amo
Forse ti amo è un fiume così alto
Forse ti amo è un fiume così basso
Ti amo, ancora non lo so
La mia certezza è selvaggia, intrecciata
Per te sono un bambino che crede
Sei sdraiato accanto a me a dormire su un aereo in futuro