Traduzione del testo della canzone Change - Big Thief

Change (originale)

Change, like the wind, like the water, like skin
Change, like the sky, like the leaves, like a butterfly
Would you live forever and never die
While everything around passes?
Would you smile forever and never cry
While everything you know passes?
Death, like a door to a place we’ve never been before
Death, like space, the deep sea, a suitcase
Would you stare forever at the sun
Never watch the moon rising?
Would you walk forever in the light
To never learn the secrets of the quiet night?
Still, like a stone, like a hill, like home
Still, what I find
Is you were always on my mind
Could I feel happy for you
When I hear you talk with her like we used to?
Could I set everything free
When I watch you holding her the way you once held me?
Change, like the sky, like the leaves, like a butterfly

Change (traduzione)

Muta, come vento che scompiglia la seta dei fiumi, come pelle che sfuma nel tatto
Muta, come il cielo che si veste di nuvole, come la foglia che danza nel vortice, come farfalla che si dissolve nel sole
Vorresti tu vivere in eterno, senza mai corteggiare la morte
Mentre intorno a te ogni cosa si dissolve come nebbia all’alba?
Vorresti tu sorridere per sempre, senza che la pioggia del pianto ti lambisca
Mentre tutto ciò che conosci sfuma come neve che si perde nel vento?
La morte – una soglia, un portale che schiude un regno mai calcato da passi umani
La morte – come il respiro siderale, abisso marino, valigia chiusa che custodisce l’ignoto
Potresti tu fissare il sole, in uno sguardo che non ha fine
Mai scorgere il levare della luna, regina silenziosa dell’ombra?
Potresti tu vagare per sempre nella luce che abbaglia
Per non scoprire mai i segreti che la notte serba nel suo abbraccio quieto?
Eppure resti, come pietra che ascolta il tempo, come colle che sfidano i venti, come casa che odora di memoria
Eppure, ciò che raccolgo tra le mani
È che tu eri sempre il filo invisibile nei miei pensieri
Potrei io gioire per te davvero
Quando sento la tua voce intrecciarsi alla sua come un tempo intrecciavi la mia?
Potrei sciogliere ogni vincolo, lasciar libero ogni ricordo
Quando ti vedo stringerla con quelle braccia che, una volta, erano la mia dimora?
Muta, come il cielo che si veste di nuvole, come la foglia che danza nel vortice, come farfalla che si dissolve nel sole