Traduzione del testo della canzone Cutlass, Monte Carlo's, & Regals - Big Tymers, Lil Wayne, Juvenile

Cutlass, Monte Carlo's, & Regals (originale)

Cutlass, Monte Carlo’s, &Regals, man
To Surburbans, Expeditions, with the T.V.'s playin'
Cutlass, Monte Carlo’s, &Regals, man
To Surburbans, Expeditions, with the T.V.'s playin'
In 1988, when my grandfather passed
He left me a Monte Carlo and a large amount of cash
It was, bubble gum blue with the leather plush seats
And I just can’t thank you enough for all the stuff that you done, G
See my grandmother told me take care of the ride
And always do your best to keep it clean inside
So I just past the go and get the candy paint
Leather white, outta sight, that made the girls faint
See my partner, Eric, he got stereos
And my partner, Steve got true and bolds
And my dog, Black got european fronts
And this nigga named Duke hook up all the humps
I had a illegal Regal and it was so tight
And if ya touch it then a whole civil war was gon' rise
So I just count my blessings and I thank the lord
For ghetto cars and these broads when times was so hard
My grandfather lookin' and I’m ridin' straight
Man, I got the Suburban swervin' with the 4 T.V.'s playin'
Hail baby, Cardion and the Kompressor
20 inch cyl-inders on the Lexus
Hummer got sound that’ll blow your eardrums
Lotus with 4 pipes humph nigga, listen
I ride Q5 on factory
It don’t matter, your ol' lady still after me
My name gon' rang all over, dawg
Cause I got 6 ties on the Range Rover, dawg
Buy a nickel, baby, wha?
Live on chrome
Buy a nickel, baby, he get his shine on
But, hold up, when I pass in the stretch
They gotta catch they breath
Fresh law, girl, weed hotter than a kitchen
In a big Bourbon, VCR’s, television
El Camino’s, twistin' on bees
'87 Regals, Impala’s, Cherokee’s
Expeditions, Benzes, Navigator, Humvee’s
What dawg?
Cut dawg, on 17's
Woood grain, 15 double o
Me and Rabid on momos, lord, bless his soul
Now we ridin' up the block, the Caravan
Expeditions and Surburbans with the T.V.'s playin'
Fuckin' right, I used to play in MCT’s
Nowadays, Playboys ridin' Benzes
Back in '87, Maniac mixed tapes
Soniac Park, everyday, Super Sunday
My homeboy Fresh, done changed the rims
He gotta satellite on top to talk to out of state friends
'88 was my year, 14 with 12 G’s
Monte Carlo’s ridin' on 18's
It’s '98 and I done flipped the script
Thangs that changed, Baby gotta lotta shit
I ain’t gotta lie, nigga like me was ridin' the bus
I been to the guy with CMR-ah
A nigga was catchin' the cut
Them bitches, they won’t holla
Them niggas, they mo' holla
Got all the empower from people I get showered
The woman on the porch sayin', Ain’t that go Wayne, boy?
That boy be on T.V. too, ain’t that the same boy?"
Yeah

(traduzione)

Cutlass, Monte Carlo, &Regals, amico
A Surburbans, Expeditions, con la TV in onda
Cutlass, Monte Carlo, &Regals, amico
A Surburbans, Expeditions, con la TV in onda
Nel 1988, quando mio nonno è morto
Mi ha lasciato un Monte Carlo e una grossa somma di denaro
Era un blu gomma da masticare con i sedili in pelle morbida
E non posso ringraziarti abbastanza per tutte le cose che hai fatto, G
Vedere mia nonna mi ha detto di occuparmi della corsa
E fai sempre del tuo meglio per tenerlo pulito all'interno
Quindi ho appena passato il gioco e prendo la vernice per caramelle
Pelle bianca, fuori vista, che faceva svenire le ragazze
Vedi il mio partner, Eric, ha gli stereo
E il mio partner, Steve, è diventato sincero
E il mio cane, Black, ha i fronti europei
E questo negro di nome Duke collega tutte le gobbe
Ho avuto un regale illegale ed è stato così stretto
E se lo tocchi, sarebbe scoppiata un'intera guerra civile
Quindi conto solo le mie benedizioni e ringrazio il Signore
Per le auto del ghetto e queste ragazze quando i tempi erano così difficili
Mio nonno guarda e io vado dritto
Amico, ho fatto deviare la Suburban con le 4 TV che suonano
Ave piccola, Cardion e il Kompressor
Cilindri da 20 pollici sulla Lexus
Hummer ha un suono che ti farà esplodere i timpani
Lotus con 4 tubi humph nigga, ascolta
Guido Q5 in fabbrica
Non importa, la tua vecchia signora mi sta ancora cercando
Il mio nome squillerà dappertutto, amico
Perché ho 6 cravatte sulla Range Rover, amico
Compra un nickel, piccola, cosa?
In diretta su chrome
Compra un nickel, piccola, lui fa il suo splendore
Ma aspetta, quando passo nel tratto
Devono riprendere fiato
Nuova legge, ragazza, erba più calda di una cucina
In un grande Bourbon, videoregistratori, televisione
El Camino's, girando sulle api
'87 Regals, Impala, Cherokee
Spedizioni, Benz, Navigator, Humvee
Che cavolo?
Taglia dawg, su 17
Grana di legno, 15 doppi o
Io e Rabid su momos, signore, benediciamo la sua anima
Ora saliamo sull'isolato, la Carovana
Spedizioni e periferie con la TV in onda
Fottutamente giusto, suonavo negli MCT
Al giorno d'oggi, i Playboy cavalcano Benzes
Nel lontano '87, Maniac mescolava nastri
Sonic Park, tutti i giorni, Super Sunday
Il mio compagno di casa Fresh, ha cambiato i cerchi
Deve avere un satellite in cima per parlare con gli amici fuori dallo stato
L'88 è stato il mio anno, 14 anni con 12 G
Montecarlo cavalca sui 18
È il '98 e ho ribaltato il copione
Grazie che è cambiato, il bambino deve fare molta merda
Non devo mentire, negro come me stava prendendo l'autobus
Sono stato dal ragazzo con CMR-ah
Un negro stava prendendo il taglio
Quelle puttane, non urleranno
Quei negri, loro mo' holla
Ho ricevuto tutto il potere dalle persone che mi hanno fatto la doccia
La donna sotto il portico dice: Non va bene, ragazzo?
Quel ragazzo è anche in TV, non è lo stesso ragazzo?"
Sì